DAGE TILBAGE - oversættelse til Finsk

• päivää jäljellä
• päivää takaisin
• päivää taaksepäin
• päivä jäljellä

Eksempler på brug af Dage tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er kun nogle få dage tilbage, og jeg bønfalder alle om at fortsætte indsatsen
On enää muutama päivä jäljellä, ja pyydän hartaasti teitä jatkamaan toimianne

Ruth forstod, at der ikke var mange dage tilbage.
ettei pojalla olisi enää kovin montaa päivää jäljellä.

Der er kun få dage tilbage til det øjeblik, hvor chimeringsklokken vil annoncere begyndelsen af et nyt år.
On vain muutama päivä jäljellä siihen asti, kun chiming kello ilmoittaa uuden vuoden alusta.

hvor mange dage tilbage du har på din afdragsfri periode( opgaven tidsplan kan ikke ændres).
sitten 24 tunnin välein, ja tarkastukset kuinka monta päivää jäljellä sinulla on teidän armonaika(tehtävä aikataulua ei voi muuttaa).

han kun havde nogle få dage tilbage at leve i.
hänellä oli vain muutama päivä jäljellä elää.

Jeremiahs mormor Helen ikke havde mange dage tilbage, sneg hun sig ind på hendes stue
Jeremiahin isoäidillä Helenillä ei ollut enää montaa päivää jäljellä, hän tuli vapaapäivänään sairaalaan

jeg selv stadig har 1.095 dage tilbage.
itselläni oli yhä- 1095 päivää jäljellä.

hun har ikke 1.095 dage tilbage.
hänellä ei ole enää 1095 päivää jäljellä.

Få dage tilbage blev jeg spurgt dette spørgsmål på Quora," Hvad er nogle af de mest sindssygende fakta om Wikipedia?".
Muutama päivä takaisin, minulta kysyttiin tätä kysymystä Quorasta,”Mitkä ovat mielenkiintoisimpia faktoja Wikipediasta?”.

Hvis du har dage tilbage på din premium konto, kan du selvfølgelig bruge premium tjenesterne for de resterende dage, efter du har annulleret din premium konto.
Jos sinulla on nykyisessä maksukuukaudessa vielä päiviä jäljellä, voit tietenkin jäljellä olevien päivien ajan käyttää normaalista premium-tilin ominaisuuksia premium-tilin peruuttamisen jälkeen.

Nu skulle man tro, at jeg bare er en sur gammel mand, der gerne vil have de gode, gamle dage tilbage.
Tai sitten olen tulossa vain vanhaksi kääkäksi joka kaipailee vanhoja hyviä aikoja takaisin.

kom de efter ni måneder og tyve dage tilbage til Jerusalem.
tulivat he yhdeksän kuukauden ja kahdenkymmenen päivän kuluttua takaisin Jerusalemiin.

Af denne grund bør du være meget forsigtig med stiklinger: Når der er et par dage tilbage før landing, skal du afstå fra at placere dem i vand.
Tästä syystä, sinun pitäisi olla hyvin varovainen pistokkaat, kun muutama päivä jää ennen istutusta, sinun tulisi pidättäytyä laittamalla ne veteen.

Der er kun to dage tilbage, hvor folk kan annoncere,
On enää kaksi päivää jäljellä ilmoittaa ehdokkuutensa- mikä jättää minut

spillet er kun 2 dage tilbage.
peli on vain 2 päivää jäljellä.

de afspejler én arbejdsdag( 1 d), og feltet resterende arbejde opdateres afspejler fire dage tilbage for at fuldføre opgaven( 4 d).
Jäljellä oleva työmäärä -ruutu päivittyy vastaamaan lukua, joka ilmoittaa, että työn valmistumiseen on vielä neljä päivää jäljellä(4 d).

Bare et par dage tilbage, US valgte formand Donald Trump truet med,
Vain pari päivää takaisin, Yhdysvaltain valittu puheenjohtaja Donald Trump uhkasi

i midten af september, kun er 14 dage tilbage til at fremlægge denne ændringsskrivelse i.
tä män oikaisukirjelmän esittämiseen jää aikaa ainoastaan kaksi viikkoa.

Dag tilbage til slutningen af handlingen!
Päivä jäljellä toiminnan loppuun asti!

Blot én dag tilbage….
Vain yksi päivä jäljellä….