DER ANMODES - oversættelse til Finsk

• pyydetään
• vaaditaan
• pyydettyjen
• pyydetyllä
• pyytää
• pyydetyt
• pyydettyjä
• vaaditut
• pyydettäisiinkin
• jossa kehotetaan
• vaadittujen

Eksempler på brug af Der anmodes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Før byggeriet indledes, kan der anmodes om særlige undersøgelser,
Ennen rakentamisen aloittamista voidaan pyytää erityisiä tutkimuksia,

Når der anmodes om bekræftelser, skal afsenderprogrammet angive, hvilken kø der skal bruges som administrationskø,
Kun lähettävä sovellus pyytää vahvistussanomaa, sen täytyy määrittää hallintajonona käytettävä jono

A En ramme for resultatmŒling er allerede medtaget i ansżgningsformularen, og den medfżlgende vejledning pržciserer, hvilke oplysninger der anmodes om.
A Hakemuslomake sisältää jo tulosten arviointikehyksen sekä pyydettyjä tietoja selventävät ohjeet. EU: n yksittäisen avustuksen vaikutusta on usein vaikea erottaa kokonaishankkeesta.

I øvrigt kan visse af de kategorier af PNR-oplysninger, der anmodes om, indeholde følsomme oplysninger.
Lisäksi se katsoo, että tietyt vaaditut PNR‑tietokentät voivat sisältää arkaluonteisia tietoja.

Der anmodes kun om originaler af sagsakter, dokumenter
Asiakirjojen ja muun aineiston alkuperäiskappaleita voidaan pyytää vain tapauksissa,

Når der anmodes om et betalingskort online,
Kun pyytää debit online,

Inspektionsholdet skal gøre enhver rimelig bestræbelse på at opfylde inspektionsmandatet uden for de erklærede steder med begrænset adgang, forinden der anmodes om adgang til sådanne steder.
Tarkastusryhmä ryhtyy kaikkiin järkeviin toimiin täyttääkseen tarkastusta koskevan toimeksiannon sellaisten paikkojen ulkopuolella, joille pääsy on julistettu rajoitetuksi, ennen kuin se pyytää pääsyä tällaisiin paikkoihin.

Dommeren i sager om foreløbige forholdsregler kan forlænge fristen, såfremt der anmodes herom, inden fristen udløber.
Turvaamistoimista päättävä tuomari voi pidentää kyseistä määräaikaa, jos takavarikon hakija sitä pyytää ennen mainitun määräajan päättymistä.

Til ekstra batterier på op til 160 Wh skal der anmodes om tilladelse via KLM Kundekontakt.
Enintään 160 Wh: n vara-akkuja varten täytyy pyytää lupa KLM: n yhteydenottokeskuksen kautta.

Til ekstra batterier på op til 160 Wh skal der anmodes om tilladelse via KLM Kundekontakt.
Enintään 160 Wh: n litiumakuilla varustettuihin laitteisiin tulee pyytää lupa KLM: n yhteydenottokeskuksen kautta.

Indtil der foreligger de forskningsresultater, der anmodes om i ændringsforslag 4, vil det være for tidligt at gå videre med gennemførelsen som ønsket i ændringsforslag 8 og 11.
Olisi ennenaikaista ryhtyä tarkistuksissa 8 ja 11 pyydettyyn täytäntöönpanoon ennen kuin tarkistuksessa 4 ehdotetun tutkimuksen tulokset ovat käytettävissä.

Når der anmodes om din refusion, skal du være parat til at yde kundeservice med fotografier, der tydeligt viser problemet med emnerne.
Kun pyydät palautusta, valmistaudu antamaan asiakaspalvelulle valokuvat, joista ilmenee selvästi artikkeleihin liittyvä ongelma.

Derimod hvis udførelsesprisen er værre end den pris, der anmodes af kunden, kaldes dette for“ negativ skridning”.
Jos toteutunut hinta on huonompi kuin asiakkaan pyytämä hinta, kyseessä on vastaavasti'negatiivinen hintaliukuma'.

Styrke informationssystemet e-Certis' rolle i forskellige certifikater og attester, der anmodes om i udbudsprocedurer i de 28 EU-lande.
Vahvistaa e-Certis-tietojärjestelmän roolia hankintamenettelyssä vaadittavien erilaisten todistusten ja sertifikaattien hankkimisessa 28 EU-maassa.

der er udpeget af den medlemsstat, der anmodes om bistand, bør lette videresendelsen af anmodningen til den relevante kompetente myndighed i den anmodede medlemsstat.
jonka apua on pyydetty, olisi tuettava viranomaisten välistä avustusta yksilöimällä pyyntö ja välittämällä se pyynnön kohteena olevan jäsenvaltion asianmukaiselle toimivaltaiselle viranomaiselle.

er de oplysninger, der anmodes om på denne side, obligatoriske.
kaikki tämän verkkosivun pyytämät tiedot ovat pakollisia.

den handling eller bistand, der anmodes om( se bilag 2).
tapaukseen osallisia henkilöitä ja pyydettyä toimenpidettä( ks. liite 2).

Et fuldstændigt overblik over en tredjelandsstatsborgers tidligere lovovertrædelser kan derfor kun sikres, hvis der anmodes om sådanne oplysninger fra alle medlemsstater.
Sen vuoksi kolmannen maan kansalaisen koko rikoshistoria voidaan selvittää vain pyytämällä tällaisia tietoja kaikilta jäsenvaltioilta.

Fastholder i sin stillingsfortegnelse for 2017 de 35 nye stillinger, som der anmodes om i FÆB nr. 3/2016 til styrkelsen af sikkerheden i institutionerne;
Päättää säilyttää vuoden 2017 henkilöstötaulukossaan uudet 35 tointa, kuten toimielinten turvallisuuden lisäämistä koskevassa lisätalousarvioesityksessä 3/2016 pyydettiin;

Vi støtter ikke afsnit 8, hvori der anmodes om udvidelse af afstemning med kvalificeret flertal, således at alle beslutninger, undtagen beslutninger af forfatningsmæssig art.
Emme kannattaneet 8 kohtaa, jossa vaaditaan määräenemmistöäänestysten laajentamisen koskevan kaikkia päätöksiä paitsi perustuslaillisia kysymyksiä.