PYYTÄMÄT - oversættelse til Dansk

• anmoder om
• bad om
• fangster
• anmodede om
• anmodet om
• udbeder sig

Eksempler på brug af Pyytämät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jatkoa erilaisia asioita tiedon ja toiminnan pyytämät johtaja varmistaa, että määräaikoja noudatetaan.
Følger op på en række spørgsmål information og handling fra instruktøren ønskede at sikre, at fristerne overholdes.

Kuitenkin, Penny Huutokauppa Ryhmä voi paljastaa mitään pyytämät tiedot lainvalvontaviranomaisten tai pakottaa tuomioistuimen päätöksellä,
Men, Penny Auktion Gruppen kan videregive oplysninger anmodet retshåndhævelsen eller når tvunget af retskendelse,

Abwehrin agenteiltaan pyytämät tiedot tekivät MI5:lle selväksi,
Gennem de op-lysninger, som Abwehr ønskede, at agenterne skulle fremskaffe,

Järjestettävä kuluttajan pyytämät tilisiirtoja koskevat pysyväistoimeksiannot
Oprette de af forbrugeren ønskede stående ordrer om kredittransaktioner

musiikki oli ovelasti pyytämät yksi hänen opiskelijat jotka koostuvat seuraavista rhyme kuvaamaan Kempe suhteesta hänen pianolle.
musik var så smart fanget af en af hans medstuderende der består af følgende vers til at beskrive Kempe's forhold til hans klaver.

Tarjoa ja toimitat pyytämät tuotteet ja palvelut,
Leverer og leverer de produkter og tjenester, du anmoder om, behandler transaktioner

Jäsenvaltioista ainoastaan 13 toimitti kaikki komission pyytämät jätevedenkäsittelyä haavoittumiselle alttiilla alueilla koskevat tiedot.
Kun 13 af medlemssta- terne har afgivet alle de af Kommissionen anmodede oplysninger vedrørende spildevandsrensning i følsomme områder.

Tähän liittyen myös parlamentin pyytämät arviointikertomukset tähänastisesta sopimuksen toteutumisesta on annettava ennen uutta sopimusta koskevien neuvottelujen aloittamista.
Desangående skal også vurderingsrapporterne om iværksættelsen af den hidtige aftale, som parlamentet har anmodet om, fremlægges inden påbegyndelsen af behandlingen af en ny aftale.

hyväksyä lapsesi pyytämät ostot, mukaan lukien ohjelman sisäiset ostot, ja lataukset.
godkende køb, herunder app i køb og programmer og downloads, som dit barn anmoder om at foretage.

kaikki tämän verkkosivun pyytämät tiedot ovat pakollisia.
er de oplysninger, der anmodes om på denne side, obligatoriske.

Tutustu Old West kaupunki ja kerätä 30 nuolet pyytämät intiaanipäällikkö tuoda hymyilee pikku apina.
Udforsk en Old West by og indsamle 30 pile af den indiske chef anmodet om at bringe smil til den lille abe.

Erityiskertomukset(Romanian parlamentin ylä- tai alahuoneen pyytämät kertomukset sekä kertomukset tietyistä aiheista).
Særlige beretninger( beretninger, som et af kamrene i det rumænske parlament har anmodet om, og beretninger om bestemte områder).

luovutti kaikki kantelijan pyytämät asiakirjat.
som klageren havde anmodet om.

ei vähemmän ransom loppuratkaisu pyytämät cyber rikolliset.
med ikke mindre løsesum payoff anmodet af cyber-kriminelle.

Sun Microsystemsin pyytämät tiedot koskivat kehitysvaiheessa olevaa teknologiaa.
de oplysninger, Sun Microsystems havde anmodet om, vedrørte en teknologi i udviklingsfasen.

peruutusoikeus umpeutuu ennen aikojaan, jos käyttäjän pyytämät palvelut on toimitettu kokonaan ennen peruutusoikeuden käyttämistä.
som brugeren har anmodet om, er blevet leveret i fuldt omfang forud for brugerens udøvelse af fortrydelsesretten.

toimittaa kaikki toimivaltaisten viranomaisten pyytämät asiakirjat;
om at indgive dokumentation som anmodet af de kompetente myndigheder.

erittäin pätevä ja pyytämät markkinoilla.
højt kvalificeret og anmodet af markedet.

tutkinta- tai erityisvaliokunnan pyytämät asiakirjat, jotka sillä on oikeus saada, toimitetaan välittömästi ja varmasti parlamentille;
som undersøgelses- eller særudvalg anmoder om og har ret til aktindsigt i;

tutkintavaliokunnan tai erityisvaliokunnan pyytämät asiakirjat, joihin sillä on oikeus tutustua, toimitetaan parlamentille välittömästi ja varmasti;
som undersøgelses- eller særudvalg anmoder om og har ret til aktindsigt i;