DER BEKYMRER SIG - oversættelse til Finsk

• joka välittää
• joka huolehtii
• jotka huolta
• jotka huolestuttavat
• jotka välittävät
• jotka huolehtivat
• joka murehtii

Eksempler på brug af Der bekymrer sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Enhver kvinde, der bekymrer sig og ser på hendes udseende,
Jokainen nainen, joka huolehtii ja näyttää ulkonäöltään,

Mange mennesker, der bekymrer sig om sundhed, er interesserede i,
Monet ihmiset, jotka välittävät terveydestä, ovat kiinnostuneita siitä,

Antikafe for folk, der bekymrer sig om deres helbred( drikke ikke alkohol og ikke ryge).
Antikafe ihmisille, jotka huolehtivat terveydestään(älä juo alkoholia eivätkä tupakoi).

forsøger at glæde den person, der bekymrer sig om ham med bladets saftige greens og blomstrende blomster.
yrittää miellyttää henkilöä, joka huolehtii hänestä mehukas lehdet ja kirkkaat kukinnot.

Kyllingekød er købt af mennesker af forskellige kategorier, der bekymrer sig om deres sundhed og vælger det på grund af lav kalorieindhold sammenlignet med svinekød.
Kananlihaa ostetaan eri luokkiin kuuluvilta ihmisiltä, jotka huolehtivat terveydestään ja valitsevat sen vähärasikakanan vuoksi sianlihasta.

dele følelser med andre, der bekymrer sig kan være en effektiv metode til helbredelse fra hjertesorg,
jakaa tunteita muiden kanssa, jotka välittävät voi olla tehokas tapa paranemista sydänsuruja,

positiv og sørg for, at alle, der bekymrer sig om dit barn, gør det samme.
positiivinen ja varmista, että jokainen, joka huolehtii lapsestasi, tekee saman.

Puder, tæpper lavet af bambus- et valg for folk, der bekymrer sig om deres helbred, velvære elsket.
Tyynyt, peitot tehty bambusta- valinta ihmisille, jotka välittävät heidän terveyttään, hyvin rakastettu.

Du vil også få mulighed for at udvikle dine lederevner i en tværfaglig indstilling, der bekymrer sig for traume-plagede patienter.
Sinulla on myös mahdollisuus kehittää johtamistaitoja sisällä monitieteinen puitteet joka huolehtii trauma-koetelleet potilaat.

Biokemisk analyse af blod på Anti-TPO er vist til mennesker, der bekymrer sig om sundhed og patienter med tegn på hypothyroidisme.
Veren biokemiallinen analyysi Anti-TPO: lla osoitetaan ihmisille, jotka huolehtivat terveydestä ja potilaista, joilla on kilpirauhasen vajaatoiminta.

andre aktører i akvakulturens værdikæde, der bekymrer sig om niveauet for bæredygtighed i deres produkter.
muille vesiviljelyn arvoketjun tekijöille, jotka välittävät tuotteidensa kestävyystasosta.

Endnu en gang med deres opmærksomhed på de fine detaljer Et stykke glas har vist sig at være et firma der bekymrer sig om sine kunder.
Jälleen kerran heidän huomionsa hienoihin yksityiskohtiin Lasin kosketus on osoittanut olevansa yritys, joka huolehtii asiakkaistaan.

Proteinuri og dets behandling er af særlig interesse for folk, der bekymrer sig om deres helbred.
Proteinuria ja sen hoito ovat erityisen mielenkiintoisia ihmisille, jotka huolehtivat terveydestään.

der er skabt til alle, der bekymrer sig om deres helbred.
joka on luotu kaikille niille, jotka välittävät terveydestään.

du er træt af at være den, der bekymrer sig mest om venskab og relationer.
olet väsynyt olemaan se, joka huolehtii eniten ystävyydestä ja suhteista.

hvilket gør det til et af de produkter, der bekymrer sig om miljøet.
joka tekee siitä yhden niistä tuotteista, jotka huolehtivat ympäristöstä.

som fungerer som en ideel løsning for de ejere, der bekymrer sig om at spare plads.
joka toimii ihanteellisena niille omistajille, jotka huolehtivat säästämisestä.

Computerbriller, hvis beskyttende egenskaberhjælper med at beskytte dine øjne maksimalt fra skærmens lysstyrke- det er den rigtige løsning for dem, der bekymrer sig om deres øjne.
Tietokoneen lasit, joiden suojaavat ominaisuudetauttaa suojaamaan silmäsi mahdollisimman tarkasti näytön kirkkaudesta- tämä on oikea ratkaisu niille, jotka huolehtivat silmistään.

Denne indgang i dine problemer hjælper dig med at foretage ændringer i din organisation baseret på erfaringen fra kollegaer, der bekymrer sig om din succes.
Tämä panos omiin asioihin auttaa sinua tekemään organisaatiosi muutoksia, jotka perustuvat kollegojasi kokemuksiin, jotka huolehtivat menestyksestänne.

Det vigtigste spørgsmål, der bekymrer sig om en person, der står overfor nyrene kolik," Sådan fjerner du smerten?".
Tärkein kysymys, joka huolestuttaa henkilöä, joka on kohdannut munuaiskolikot,"Miten lievittää kipua?".