DER BLEV INDSAMLET - oversættelse til Finsk

• kerättiin
• kerätyt
• kerätty
• kerättyjen

Eksempler på brug af Der blev indsamlet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De beviser, der blev indsamlet, viser faktisk kun et mindre fald i EU-erhvervsgrenens salg i UP i modsætning til, hvad der kunne forventes,
Kerätty näyttö itse asiassa osoittaa, että unionin tuotannonalan myynti laski vain vähän tutkimusajanjaksolla,

På grundlag af de oplysninger, der blev indsamlet under undersøgelsen, blev andelen af den bundne produktion ikke anset for at være væsentlig,
Tutkimuksen aikana kerättyjen tietojen perusteella havaittiin, ettei kytkösmarkkinoille jäävän tuotannon osuus ole merkittävä,

Helt tilbage i 2002 opfordrede Parlamentet til, at der blev indsamlet pålidelig information om miljøets tilstand
Parlamentti kehotti jo vuonna 2002 keräämään luotettavaa tietoa ympäristön tilasta

kan nogle af de personoplysninger, der blev indsamlet som led i denne ansættelsesproces, blive overført til din personalefil og opbevaret i en længere periode.
rekrytointiprosessin aikana kerättyjä Henkilötietoja voidaan siirtää suoraan työsopimukseesi(esimerkiksi yhteystietosi).

også dine personoplysninger, der blev indsamlet ved registrering.
lisäksi rekisteröitymisen yhteydessä kerättyjä henkilökohtaisia tietojanne.

kvalitative data, der blev indsamlet gennem forskellige metoder,
laadullisiin tietoihin, jotka oli kerätty eri menetelmillä,

de dobbelte blomster vokse fra frø, der blev indsamlet fra buske underudviklede med enkle blomster,
froteekukat kasvavat niistä siemenistä, jotka on kerätty alikehittyneistä pensaista yksinkertaisilla kukkilla,

der forelå sidst i august i år, har de bemyndigende tjenestegrene påbegyndt en undersøgelse, projekt for projekt, af de informationer, der blev indsamlet af den eksterne revisor.
ulkopuolisen tilintarkastuskertomuksen perusteella tulot ja menot hyväksyvä yksikkö on alkanut tutkia hanke hankkeelta ulkopuolisen tilintarkastajan kokoamia tietoja.

dets navn refererer til alle de penge, der blev indsamlet i kirkebogstavler på grund af den langvarige skik af at donere til velgørenhed dagen efter julen.
sen nimi viittaa kaikkiin rahoihin, jotka kerättiin seurakunnan almuvalikoimissa, jotka johtuvat pitkäaikaisesta lahjonnasta lahjoittamisesta joulupäivänä.

Feltarbejdet blev gennemført mellem oktober 2008 og maj 200911, og der blev indsamlet revisionsbevis gennem interview af embedsmænd fra medlemsstaterne,
Tarkastuksen kenttätyö suoritettiin lokakuun 2008 ja toukokuun 2009 välisenä aikana11. todentavaa aineistoa kerättiin haastattelemalla jäsenvaltioiden virkamiehiä,

fordi de data, der blev indsamlet af byen, var temmelig tæt på de data, som Farber ville
koska kaupungin kerätyt tiedot olivat melko lähellä Farberin keräämiä tietoja(eräs ero on se,

faste afregningsprisers niveau og efterspørgslen efter solcelleanlæg tyder den dokumentation, der blev indsamlet i forbindelse med undersøgelsen,
aurinkosähkövoimaloiden kysynnän välisestä korrelaatiosta huolimatta tutkimuksen aikana kerätty näyttö osoittaa,

De data, der bliver indsamlet gennem et sådant program, kan dernæst stilles til rådighed for STECF,
Ohjelman avulla kerätyt tiedot voitaisiin toimittaa STECF: lle, joka käsittelee aihetta kesäkuun lopulla

Jeg regner ikke med at fremsætte en skriftlig erklæring om det, men de 37 underskrifter, der bliver indsamlet her under mødet, burde være tilstrækkeligt,
En aio toimittaa kirjallista lausuntoa, vaan täällä istunnon aikana kerättyjen 37 allekirjoituksen pitäisi riittää,

Data, der bliver indsamlet via Prism-programmet, bliver rutinemæssigt delt med FBI og CIA.
Prism-ohjelman kautta kerättyjä tietoja jaettiin rutiininomaisesti Yhdysvaltain keskusrikospoliisiFBI: n ja keskustiedustelupalvelu CIA: n kanssa.

Hvis der bliver indsamlet og/eller gemt oplysninger af andre virksomheder
Jos tietoja kerää ja/tai ylläpitää jokin muu yritys kuin GMI,

Der bliver indsamlet og bruges i forbindelse med oprettelse af en brugerkonto( registrering), er.
Käyttäjätilin perustamisen(rekisteröitymisen) yhteydessä kerättävät ja käytettävät tiedot ovat seuraavanlaisia.

I den første fase af projektet vil der blive indsamlet oplysninger fra 3000 brugere, der skal afprøve forskellige automater.
Hankkeen ensimmäisessä vaiheessa kerätään tietoja 3 000 käyttäjältä, jotka testaavat erilaisia automaatteja.

Derefter vil der blive indsamlet oplysninger, som gradvist vil få betydning for nye og renoverede bygninger.
Tämän jälkeen kerätään tietoja, jotka vähitellen vaikuttavat uusiin ja korjattaviin rakennuksiin.

På Michelins kommercielle websteder vil der blive indsamlet bankoplysninger med henblik på effektive
Michelinin kaupallisissa sivustoissa kerätään pankkitietoja tehokkaita,