DER FØRER TIL - oversættelse til Finsk

• joka johtaa
• jotka johtavat

Eksempler på brug af Der fører til på Dansk og deres oversættelser til Finsk

følelsesmæssig overbelastning er også hyppige faktorer, der fører til stressende forhold.
emotionaalinen ylikuormitus ovat myös usein tekijöitä, jotka johtavat stressaaviin olosuhteisiin.

-samtaler mellem investeringsselskabet og dets kunder, der fører til eller kan føre til transaktioner, optages.
niiden väliset keskustelut, jotka johtavat tai voivat johtaa liiketoimiin, tallennetaan.

For at kende arten af denne lidelse, skal en mand fuldstændigt forstå de faktorer, der fører til den nævnte mandlige helbredstilstand.
Tämän vaikeuden luonteen tuntemiseksi miehen on ymmärrettävä perusteellisesti tekijät, jotka johtavat mainittuun miehen terveystilaan.

De tidligere metoder var baseret på hormonelle mekanismer, der fører til, at sædceller ikke kan befrugte.
Aiemmat menetelmät perustuivat hormonaalisiin mekanismeihin, jotka johtivat siihen, että spermatuolit eivät kykene lannoitteeksi.

Såfremt en informant, som har givet kontoret oplysninger, der fører til eller vedrører en undersøgelse,
Jos ilmiantaja, joka on toimittanut virastolle tutkimukseen johtaneita tai liittyviä tietoja,

Denne type kortsigtet tænkning er det, der fører til, at folk sprænger deres konti,
Tämän tyyppinen lyhytnäköinen ajattelu johtaa siihen, että ihmiset räjäyttävät tilinsä,

Dette er basalt set den forandring, der fører til, at nogen bliver til eller opfatter sig selv som et offer.
Tämä tarkoittaa periaatteessa sitä muutosta, joka johtaa siihen, että jostakusta tulee tai hän ajattelee itsensä olevan uhri.

De risikofaktorer, der fører til, at ovennævnte årsager til varicocele hos mænd er forværrede
Riskitekijät, jotka johtavat siihen, että varikokelien edellä mainitut syyt pahentavat

I andre tilfælde var det primært overdosis, der fører til, at vi udvikler til behandling af" L-thyroxin" -bivirkninger.
Muissa tapauksissa, pohjimmiltaan se oli yliannostus johtaa siihen, että olemme kehittymässä hoitoon työkalu"L-tyroksiini" haittavaikutuksia.

Vi leverer de første to år af universitetsstudier, der fører til en associeret grad
Tarjoamme kahden ensimmäisen vuoden yliopisto tutkimus johtaa Associate määrin

På et mere effektivt niveau, indse det irrationelle B, der fører til C, og erstatt det med rationelle.
Toteuta tehokkaampi taso C: lle johtava irrationaalinen B ja korvaa se järkevillä.

I andre tilfælde er det overdosis, der fører til, at bivirkninger udvikles under behandling med lægemidlet" L-thyroxin".
Muissa tapauksissa on yliannostus, joka johtaa siihen, että haittavaikutukset kehittyvät huumeiden"L-tyroksiinin" hoidon aikana.

Ud over de faktorer, der fører til, at koncentrationen af enzymet stiger,
Niiden tekijöiden lisäksi, jotka johtavat siihen, että entsyymin pitoisuus kohoaa,

De skal placere vagter ved alle indgange, der fører til Dronningen… og beordre området gennemsøgt.
Määrätkää vartijat jokaiselle kuningattaren luo johtavalle ovelle- ja välitön etsintä koko linnan alueella.

Organismen i styrket tilstand tildeler en adrenalin, der fører til, at hovedet er vendt og toshnit.
Vahvistetussa tilassa oleva organismi jakaa adrenaliinin, joka johtaa siihen, että pää on käännetty ja toshnit.

helt ombygget i Rococo-stil i 1753, har kirken en trappe, der fører til St.
kokonaan uusittu vuonna rookoko tyyli vuonna 1753, kirkossa on portaat johtavat St.

at annoncerne, der fører til.
että mainokset johtaa.

De akustiske bølger støtter rørende og sammensmeltning af tilstødende bobler, der fører til en accelereret vækst af boblerne.
Akustiset aallot tukevat vierekkäisten kuplien koskettamista ja yhteenlaskua, mikä johtaa kuplien nopeutettuun kasvuun.

Oprindelige steroid er at bryde kroppen fedt til fedtsyrer, der fører til øget stofskifte i kroppen.
Alkuperäinen steroidi rikkoo kehon rasvaa rasvahappoja, se johtaa lisätä aineenvaihduntaa kehossa.

der kan være vært for redirect links, der fører til lusket steder, oprettet af cyber skurke.
joitakin tuloksia saattaa host uudelleenohjaus linkkejä johtava mutkitteleva sivustoja luotu cyber roistoja.