DER FØRER TIL - oversættelse til Norsk

• som fører til
• som leder til
• som førte til

Eksempler på brug af Der fører til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

vi fortsætter med at føre livsstilen, der fører til sygdommen.
du fortsetter å lede en livsstil som førte til sykdom.

som lider under en række uventede hændelser, der fører til en svær krise.
rammes av en serie uventede hendelser som leder til en vanskelig krise.

månens godtøen var en anden hule, der fører til vandfaldet.
månens brønnØya var en annen hule som førte til fossen.

300 meter fra motorvejen, der fører til Berlin.
300 meter fra hovedveien som leder til Berlin.

Det storslåede vue ud over Yorkshires marker er også begyndelsen på en fantastisk vandretur, der fører til Kilburn White Horse,
Denne fantastiske utsikten over engene i Yorkshire er også starten på en fantastisk gåtur som leder til Kilburn White Horse,

Tillige finder man en speciel sporvogn, der fører til havnen og en romantisk fiskerhavn.
Har finner man også en kuriøs trikk som kjører til havnen og en romantisk fiskehavn.

Under forberedelsen skal du ikke spise fødevarer, der fører til øget dannelse af gas( kål, ærter, bønner).
Under forberedelsen er det ikke tillatt å spise mat som fører til økt gassdannelse(kål, erter, bønner).

Dette er basalt set den forandring, der fører til, at nogen bliver til eller opfatter sig selv som et offer.
Dette er egentlig forvandlingen som fører noen til å være eller tenke på seg selv som et offer.

Dette inkluderer muligheden for at vælge en specialisering, der fører til en navngivet grad efter afslutningen af din afhandling:…[-].
Dette inkluderer muligheten til å velge en spesialisering som fører til en navngitt grad etter ferdigstillelse av avhandlingen din:…[-].

Vi tilbyder dr. phil i økonomi program på engelsk, der fører til graden tillagt ved vores britiske partner,
Vi tilbyr DPhil i økonomi program på engelsk, fører til graden gitt av vår britiske partner,

Vi kan hjælpe dig med at finde en løsning, der fører til øget produktivitet
Vi kan hjelpe deg med å finne en løsning som fører til økt produktivitet

I løbet af den kolde årstid har massage af energipunkter, der fører til næsen, en forebyggende virkning,
I løpet av den kalde årstiden har massasje av energipunktene"ledende" til nesen en forebyggende effekt,

Det program, der fører til Masters of Arts i engelsk litteratur
Programmet fører til Masters of Arts i engelsk litteratur

En lidelse, der fører til, at urinen kommer tilbage i nyrerne fra blæren uden at skubbe den ud;
En lidelse som fører til retur av urin inn i nyrene fra blæren uten å presse den ut;

Der er også en promenade, der fører til Varadouro og baía dos Juncos.
Det er også en promenade, som fører deg til Varadouro og Baía dos Juncos.

Com er kendt for at levere annoncer, der fører til, at Java-exploits, PDF-exploits,
Com er kjent for å levere annonser som fører til Java exploits,

Gå ad Bone Shore-stien, der fører til, hvor hvalfangere kasserede hvalknogler.
Gå langs Bone Shore Trail, som fører deg til stedet hvor hvalfangerne kvittet seg med hvalbein.

Med de sidste transformationer, der fører til jeres opstigning, kan Gaia igen vende denne klode til én virkelighed.
Med de avsluttende forvandlingene som vil lede til deres Oppstigning, kan Gaia igjen bringe denne kloden tilbake til én virkelighet.

Som regel er der mange forskellige årsager, der fører til skaldethed.
Som regel er det mange forskjellige årsaker som fører til skallethet. også det er andre fokusarter alopec….

Fra vandfaldet kører vi ad en bjergvej, der fører til den magiske sø Mývatn( myggesøen).
Fra fossen reiser vi langs en fjellvei som fører til det magiske Myvatn.