SOM FØRER TIL - oversættelse til Dansk

• der fører til
• som leder til
• som fører til
• der giver anledning til
• der førte til

Eksempler på brug af Som fører til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

en av hovedveiene som fører til Roma(som alle veiene gjorde på den tiden).
en af de vigtigste veje, der førte til Rom( ligesom alle veje gjorde på det tidspunkt).

For hadde den tjeneste som fører til fordømmelse, en herlig glans,
Thi når den tjeneste, der førte til fordømmelse, var herlig,

gjør tilstedeværelsen av patologiske områder det mulig å mistenke svulster som fører til utvikling av sekundær hypothyroidisme.
tillader tilstedeværelsen af patologiske områder at man mistænker tumorerne, der førte til udvikling af sekundær hypothyroidisme.

YouTube har vært en av de ledende nettstedene som fører til denne utvidelsen av sosiale medier.
YouTube har været en af de førende websteder, der førte til denne sociale medier ekspansion.

Melasma er en tilstand av pigment i huden som fører til hyperpigmentert huden flekker,
Melasma er en tilstand af huden pigmentering, der bringer til Hyperpigmenteret hud pletter,

Programvareårsaker som fører til overopphetet iPhone er kompliserte,
Software årsager, der fører til en overophedet iPhone er kompliceret,

denne holdningen er basert på«mangelfull kunnskap», noe som fører til at man«forhåndsdømmer medlemmer av[en bestemt] gruppe».
denne holdning er baseret på' utilstrækkelige oplysninger', som fører til den" domsfældelse af medlemmer af[ a] gruppe.

Dører som fører til nord, kan du male i blått,
Døre, der fører mod nord, kan du male i blå,

Som fører til akne kan være allsidig
Som årsager til acne kan være alsidige

Teamet undersøker en brann på et amerikansk marineskip som fører til en viktig åpenbaring
Holdet undersøger en brand på et amerikansk marineskib, der fører dem til en vigtig åbenbaring,

Dører som fører til nord, skaper en rolig livet til innbyggerne i huset.
Døre, der fører mod nord, skaber en rolig måde at leve af indbyggere i huset.

Det siste rommet forteller om sykdommen som fører til hennes uventede død i en alder av 33 år.
Det sidste værelse fortæller om indtræden af hendes sygdom, som førte til en uventet afslutning på hendes liv i en alder af 33 år.

Når du har funnet ut hvilke ting som fører til dine negative tanker, unngå dem.
Når du har fundet ud af, hvilke ting, der leder til negative tanker, så undgå dem.

Dører som fører til sør, kan du male i rødt
Døre, der fører mod syd, kan du male med rød

I tillegg vil flyet ha Boeings nyeste vingetupper(winglets), som fører til mindre luftmotstand for optimal ytelse,
Endvidere vil flyet have Boeings nyeste winglets, som bidrager til mindre luftmodstand, hvilket sikrer optimal ydelse

Disse assosieres ofte med farer som fører til risikofaktorer som, hvis de oppstår, kan provosere sosio-politisk respons».
Disse er ofte forbundet med farer, som giver anledning til risikoer, som, hvis de skulle blive legemliggjort, kunne fremkalde et socialpolitisk respons.

Men hendelsene som fører til ødeleggelsen av New York i den tredje episoden av sagaen har ennå ikke skjedd.
Men begivenhederne der leder til ødelæggelsen af New York i den tredje episode af sagaen er endnu ikke sket.

Falske nedlastingsknapper som fører til farlige hjemmesider
Falske download-knapper, der fører dig til farlige hjemmesider

Villaen ligger på en liten vei som fører til den vakre middelalderlandsbyen Montebenichi.
Villaen er beliggende på en lille vej, der fører til den flotte middelalderlige landsby Montebenichi.

kreativt løft, noe som fører til tilfredshet og glede av erfaringer.
kreativt løft, som fører os til tilfredshed og glæde fra oplevelser.