FØRER TIL DANNELSE - oversættelse til Dansk

• fører til dannelse
• forårsager dannelsen
• fører til dannelsen
• medfører dannelse

Eksempler på brug af Fører til dannelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

hals og svelg, noe som fører til dannelse av slim.
hals og svælg, hvilket fører til dannelse af slim.

i løpet av kort tid øker i størrelse, noe som fører til dannelse av kegler ved fingeren.
som i løbet af kort tid øges i størrelse, hvilket fører til dannelsen af kegler ved fingerens bund.

hjertevalvapparatet, fører til dannelse av hjertefeil og utvikling av hjertesvikt.
hjertevalvularapparatet, fører til dannelse af hjertefejl og udvikling af hjertesvigt.

så over tid reduseres skjoldbruskens elastisitet, noe som fører til dannelse av hulrom, som er fylt med døde celler og kolloidvæske.
falder elasticiteten af skjoldbruskkirtlen med tiden, hvilket fører til dannelsen af hulrum, der er fyldt med døde celler og kolloidvæske.

skadelig, noe som fører til dannelse av antistoffer som ødelegger dem.
skadeligt, hvilket fører til dannelse af antistoffer, der ødelægger dem.

Smerte er et symptom på mer avansert tannkjøttsykdom som tap av ben rundt tennene fører til dannelse av dype tannkjøtt lommer.
Smerter er et symptom på mere avanceret gummi sygdom som tabet af knogle omkring tænderne fører til dannelsen af dybe tandkødslommer.

væske og slim, noe som fører til dannelse av skorper.
væske og slim, hvilket fører til dannelse af skorper.

overvinter placenta barrieren, fører til dannelse av hjertefeil, mutasjoner.
overvinder placenta-barrieren, fører til dannelse af hjertefejl, mutationer.

noe som i sin tur fører til dannelse av blåmerker og skorper.
hvilket igen forårsager dannelse af blå mærker og skorper.

Sammensetningen av vannbasert har en større fluiditet, som fører til dannelse av dråper og sprut i prosessen med farging.
Sammensætningen af vandbaseret har en større fluiditet, hvilket fører til dannelse af dråber og sprøjtning under farvningsprocessen.

avsetning av sedimenter fører til dannelse av alluviale sletter og alluviale vifter.
aflejring af sediment fører til dannelsen af alluviale sletter og alluvialkoner.

Oppvarming av kalsiumkarbonater ved temperaturer over 825° C, som fører til dannelse av kalk og karbondioksid.
Opvarmning af calciumcarbonater ved temperaturer over 825 ° C, hvilket fører til dannelse af kalk og kuldioxid.

MP ikke har evne til å redusere, noe som fører til dannelse av resterende urin.
er MP'ens manglende evne til at reducere ordentligt, hvilket fører til dannelsen af resterende urin.

det gjør deg konstant tynn, og dette fører til dannelse av rynker rundt øynene.
det gør dig konstant skæv, og det fører til dannelse af rynker omkring øjnene.

uhensiktsmessig bruk av antimikrobielle midler fører til dannelse av resistens i bakterier,
den uhensigtsmæssige brug af antimikrobielle midler fører til dannelse af resistens hos bakterier,

tar vannet opp mer solenergi, noe som fører til dannelse av flere skyer
optager vandet mere solenergi, hvilket fører til dannelse af flere skyer

er skrevet- en fortykkelse av det øverste laget av huden(stratum corneum), som fører til dannelse av svarte punkter(hudormer).
der forårsager- som skrevet- en fortykkelse af det øverste lag af huden( stratum corneum), som forårsager dannelsen af sorte punkter( hudorme).

blodet har tendens til å øke koagulering, noe som fører til dannelse av trombi i karene
stofskifteforstyrrelser fører til blodets tendens til øget koagulering, hvilket medfører dannelse af blodpropper inde i karrene

reduserer dets adsorpsjon i nyrene, noe som fører til dannelse av steiner.
reducerer dets adsorption i nyrerne, hvilket fører til dannelse af sten.

det forhøyede innholdet fører til dannelse av plakk i arteriene
et forhøjet niveau fører til dannelsen af plaques i arterierne,