FØRER TIL FOREKOMSTEN - oversættelse til Norsk

• fører til forekomsten
• fører til utseendet
• fører til utseende
• fører til forekomst
• fører til utbrudd

Eksempler på brug af Fører til forekomsten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Med udviklingen af akut purulent otitis forekommer smeltning af de berørte væv, hvilket fører til forekomsten af at skære ubærelig smerte.
Med utviklingen av akutt purulent otitis, oppstår smelting av de berørte vevene, noe som fører til forekomsten av kutte uutholdelig smerte.

begynder at formere sig kraftigt, hvilket fører til forekomsten af candidiasis symptomer.
begynner å formere kraftig, noe som fører til utseende av candidiasis symptomer.

hvilket ofte fører til forekomsten af andre lidelser.
noe som ofte fører til forekomst av andre plager.

ødelægger den, hvilket fører til forekomsten af hypothyroidisme.
ødelegger den, noe som fører til utseendet av hypothyroidisme.

hvilket også i sidste ende fører til forekomsten af sår i næsen.
også til slutt fører til utseende av sår i nesen.

hvilket ikke fører til forekomsten af bivirkninger.
noe som ikke fører til forekomst av bivirkninger.

den angivne dosis fører til forekomsten af bivirkninger.
spesifisert dose fører til utseendet av bivirkninger.

preexcitation syndrom er en abnormitet i det kardiovaskulære system, der fører til forekomsten af arytmier.
preexcitation syndrom er en abnormitet i det kardiovaskulære systemet som fører til utseendet av arytmier.

intens opmærksomhed i aggregatet fører til forekomsten af øget excitabilitet i hjernebarken.
intens oppmerksomhet i aggregatet fører til utseendet av økt spenning i hjernebarken.

hvilket også fører til forekomsten af en beskatning.
noe som også fører til utseendet av en beskatning.

der er i stand til at ændre strukturen af DNA, hvilket fører til forekomsten af tumorlæsioner.
er i stand til å endre strukturen av DNA, og derved føre til forekomst av svulster.

Reduceret absorption af jern i blodet, hvilket fører til forekomsten af anæmi.
En reduksjon i nivået av jern i blodet, noe som fører til utvikling av anemi;

Anomalier i udviklingen af fosteret under graviditeten, hvilket fører til forekomsten af forskellige misdannelser efter barnets fødsel;
Abnormaliteter i utviklingen av fosteret under graviditet, noe som fører til fremveksten av ulike deformiteter etter fødsel;

De vigtigste patologier, der fører til forekomsten af nærsynthed er subluxation af linsen,
De viktigste patologiene som fører til forekomsten av nærsynthet er subluxasjon av linsen,

Endometritis er betændelse i livmoderhindehinden, hvilket fører til forekomsten af hypomenstruelt syndrom( menstruationen kan komme i 5-8 uger
Endometritt- betennelse i livmorhalsens slimhinne, noe som fører til forekomsten av hypomenstruelt syndrom(menstruasjon kan komme i 5-8 uker

Endometritis er betændelse i livmoderhindehinden, hvilket fører til forekomsten af hypomenstruelt syndrom( menstruationen kan komme i 5-8 uger
Endometritis er betennelse i uterus slimhinne, noe som fører til utseendet av hypomenstrualt syndrom(menstruasjon kan komme i 5-8 uker

forstyrrelserne fører til forekomsten af vævs-iskæmi( oxygen sult),
forstyrrelsene fører til utseende av vevsekemi(oksygen sult),

konserveret i utilstrækkelig grad, fører til forekomsten af" bakteriel" agglutination, hvilket er af uspecifik karakter.
konservert i en utilstrekkelig grad, fører til forekomsten av"bakteriell" agglutinering, som er av usynlig karakter.

under påvirkning af visse faktorer begynder de aktivt at proliferere, hvilket fører til forekomsten af en inflammatorisk proces.
under påvirkning av visse faktorer begynner de å proliferere aktivt, noe som fører til utseendet av en inflammatorisk prosess.

Hormoner af skjoldbruskkirtlen, der anvendes i små doser, fører til forekomsten af anabole virkning,
Skjoldbruskhormoner, brukt i små doser, fører til utseende av en anabole effekt,