SOM FØRER TIL - oversættelse til Norsk

• som fører til
• som leder til

Eksempler på brug af Som fører til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I øvrigt så anbefales voksne og ældre øvelser, som fører til øget muskelstyrke,
Voksne og eldre anbefales i tillegg øvelser som fører til økt muskelstyrke,

langvarig muskelsammentrækning, som fører til vridende kropsbevægelser,
langvarig muskelkontraksjon som fører til vridende kroppsbevegelser,

Jeg fandt en hemmelig gang i mit skab, som fører til et ceremoni-rum, hvor hekse udfører offer-ritualer.
Jeg fant en lønngang som ledet til et rom for heksene.

For at blive frelst ved hans liv skal jeg have en tro, som fører til handling.
For å bli frelst ved hans liv trenger jeg en tro som fører meg til handling.

Ved direkte smitte fra menneske til menneske opstår en alvorlig lungebetændelse( lungepest), som fører til nedsat lungefunktion.
Ved direkte smitte fra menneske til menneske oppstår en alvorlig lungebetennelse(lungepest), som fører til nedsatt lungefunksjon.

Effekten af initiativet anslås at medføre en positiv udvikling for deltagerne, noget som fører til reduceret isolation
Effekten av initiativet anslås å være en mer positiv utvikling for deltakerne, noe som fører til redusert isolasjon

Vi er frie til at følge Jesus Kristus, som fører til frihed og evigt liv, eller djæve- len, som fører til fangenskab og død.
Vi er fri til å følge Jesus Kristus, som leder oss til frihet og evig liv, eller djevelen, som leder oss til fangenskap og død.

mindre ozon kan ødelægges igennem reaktion 3, som fører til at koncentrationen af ozon dagtid forhøjes.
mindre ozon kan ødelegges gjennom reaksjon 3, noe som vil føre til at konsentrasjonen av ozon på dagtid vil øke.

ubalance i det endokrine system, som fører til følgende sygdomme.
en ubalanse i det endokrine systemet, noe som fører til følgende sykdommer.

Det kan også være en tid, hvor en positiv indre rejse finder sted, som fører til personlig berigelse.
Det kan også være en periode der en indre tilstand av positiv introspeksjon dukker opp i deg som vil føre til en personlig berikelse.

er en hypo-osmolær riboflavin, som fører til hævelse af tynde hornhinder før C-CXL brugt siden denne protokol kræver stadig hornhinde pachymetri på mindst 400 um for at forhindre endotel skader 25.
er en hypo-osmolar riboflavin som fører til hevelse i tynne hornhinner før C-CXL brukt siden denne protokollen krever fortsatt pachymeter på minst 400 mikrometer for å hindre endothelial skade 25.

Frasige sig ansvar ved eventuelle tekniske fejl i vores system brugernes miljø, som fører til tabt data,
Frasi seg ansvar ved eventuelle tekniske feil i våre system eller brukernes miljø, som leder til tapt data,

Og så siger Herren at" dette er dommen,( eller årsagen og det som fører til fordømmelsen) at lyset er kommet ind i verden
Og så sier Herren at«dette er dommen,(eller årsaken og det som fører til fordømmelsen) at lyset er kommet inn i verden

den vej er trang, som fører til ophøjelse og livets fortsættelse,
smal er bveien som leder til opphøyelse og clivenes fortsettelse,

Der provokerer vold mod og/eller chikane af en anden eller andre, eller som fører til eller er et resultat af udnyttelse
Som oppfordrer til vold mot og/eller trakassering av en annen eller andre, eller som fører til eller er et resultat av utnyttelse

btrang er den vej, som fører til ophøjelse og cfortsættelse af liv,
smal er bveien som leder til opphøyelse og clivenes fortsettelse,

andre spiselige naturlige kildematerialer ved en fysisk og/eller kemisk ekstraktion, som fører til en selektiv ekstraktion af pigmenter i forhold til de ernæringsmæssige
naturlige utgangsmaterialer gjennom en fysisk og/eller kjemisk ekstraksjon, som fører til en selektiv ekstraksjon av pigmentene i forhold til de ernæringsmessige

I denne skattejagt får børnene ledetråde, som fører til forskellige steder, hvor de skal løse gåder for at finde hønen Agathes forsvundne æg,
I denne skattejakten får barna ledetråder som leder til ulike steder der de ved å løse gåter skal finne hønemor Agdas forsvunnede egg

der er visse kombinationer af strategiske orienteringer, som fører til større kommerciel udnyttelse af digitalisering.
undersøkte om det er visse kombinasjoner av strategiske orienteringer som fører til større kommersiell utnyttelse av digitalisering.

noget i disse topydere foregår på en måde, som fører til høj præstation, uafhængig af profession eller aktivitet.«.
noe i disse toppyterne foregår på et vis som fører til høy prestasjon uavhengig av profesjon eller aktivitet.