DER FØRER TIL - oversættelse til Spansk

• conducentes a
• que dan lugar a
• de que conducen a
• que resulta en
• que inducen a
• conducente a
• que da lugar a
• que den lugar a
• que dé lugar a
• de que conduce a
• que induzcan a

Eksempler på brug af Der fører til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette gælder også for stoffer, der fører til en ubehagelig smag eller lugt.
Ce qui aussi Se aplica a sustancias conducen a un sabor u olor desagradable.

De blokerede de to største veje, der fører til mausolæerne.
Bloquearon las dos principales vías que llevaban a los mausoleos.

I barndommen udvikler de en umættelig sult, der fører til en udtalt fedme.
En la infancia, desarrollan un hambre insaciable que conduce a una obesidad pronunciada.

Websitet kan også indeholde hypertekstlinks, der fører til andre internetsider.
La Página web también puede contener enlaces de hipertexto que lleven a otros sitios de internet.

Careless bevægelse kan beskadige blodkarrene, der fører til indre blødninger.
Movimiento Careless puede dañar los vasos sanguíneos, lo que conduce a una hemorragia interna.

Fra lufthavnen er der kun én vej, der fører til EN125.
Desde el aeropuerto, hay un solo camino que conduce hacia la EN125.

Nogle af dem endda generere resultater, der fører til skadelige websteder.
Por si fuera poco, algunos de ellos generan resultados conducen a sitios Web maliciosos.

NTID tilbyder en kandidatuddannelse, der fører til Master of Science grad i ungdomsuddannelserne af studerende,
NTID ofrece un programa de postgrado conducentes a la maestría en ciencias en la educación secundaria de los estudiantes que son sordos

At vi ikke kan fortsætte med metoder, der fører til så betydelige uudnyttede betalingsbevillinger.
Que no podemos continuar con unos métodos que dan lugar a una no ejecución de créditos de pago tan abultada.

Dekretet tildelt AUST en velfortjent universitetsstatus med tilladelse til at tilbyde programmer, der fører til bachelor-og masteruddannelser i fire faglige fakulteter( skoler).
El decreto concede AUST un estatus universitario merecido con autorización para ofrecer programas conducentes a títulos de licenciatura y maestría en cuatro facultades académicas(Escuelas).

Lad os se nogle af de scenarier, der fører til ødelæggelse af zip-filer.
Vamos a ver algunas de las situaciones que dan lugar a la corrupción de archivos zip.

Indtil nu har titusinder af unge deltaget i projektarbejde, der fører til en udveksling mellem to eller flere grupper i forskellige lande i Det Europæiske Fællesskab.
Hasta la fecha, decenas de miles de jóvenes han participado en proyectos conducentes a un intercambio entre dos o más grupos en diferentes países de la Comunidad Europea.

Bakterier er de primære smitstoffer, der fører til infektion og deraf følgende inflammation af mellemøret eller det indre øre.
Las bacterias son los principales agentes causantes de enfermedades que conducen a la infección y la consiguiente inflamación del oído medio o interno.

Der er en række funktioner, der fører til diskvalifikation af løbet af prøven som en amerikansk bulldog.
Existen una serie de características que dan lugar a la descalificación de la raza del espécimen como bulldog americano.

The University of Bordeaux tilbud 245 læseplaner, der fører til de nationale grader,
La Universidad de Burdeos ofertas 245 los planes de estudios conducentes a títulos nacionales,

Omgivet af et stort netværk af stier stier, der fører til floden Genal,
Rodeados de una gran red de veredas de senderismo que conducen al río Genal,

Væsentlige ideen beskriver andelen af foder, der fører til kød fra dyret, der kan markedsføres kommercielt.
Principalmente la idea describe la proporción de alimentación que resulta en la carne de la mascota que puede ser ofrecido comercialmente.

Særlige omstændigheder, der fører til klassifikation af en signifikant enhed under tilsyn som mindre signifikant.
Circunstancias particulares que inducen a clasificar una entidad supervisada significativa como menos significativa.

Studier, der fører til en doktorgrad, eventuelt som et krav om en undervisning
Estudios conducentes a un doctorado, posiblemente como requisito para un puesto de docencia

De vælger mennesker og situationer, der fører til skuffelse, nederlag eller mishandling,
Las personas autodestructivas escogen a las personas y situaciones que dan lugar a la decepción, el fracaso,