DER SIDDER FAST - oversættelse til Finsk

• joka on juuttunut
• jotka ovat juuttuneet

Eksempler på brug af Der sidder fast på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Klægt brød, der sidder fast i gane og mundhule er generelt ikke en rar oplevelse.
Taikinainen leipä, joka takertuu kitalakeen ja suuonteloon ei yleensä ottaen ole mitenkään mukava kokemus.

der efterlader horder af smarte mennesker, der sidder fast i en limbo af analyseforlamning
älykkäiden ihmisten joukot jumittuvat analyysin limbiin halvaantumiseen

Forsøg på at køre de frostede, der sidder fast stærkt på forrudeviskerne,
Yritetään ajaa pakkasen, jotka ovat jumissa voimakkaasti tuulilasinpyyhkimiin,

En lovende fotograf, der sidder fast i et udsigtsløst job, arver en antik julekalender,
Surkeaan työpaikkaan jämähtänyt valokuvaaja perii antiikkisen joulukalenterin,

snavs eller snavs, der sidder fast i denne port, fjernes.
että tähän porttiin tartuneet lika tai roskat poistuvat.

dodging klumper af is, der sidder fast i en glasbeholder.
väistelee paloina jäätä, joka on jumissa lasiastiaan.

På denne måde kan vi slippe af med urenheder og olier, der sidder fast i huden.
Sillä tavalla voimme päästä eroon epäpuhtauksista ja öljyistä jotka ovat kiinni ihossa.

hvilket resulterer i vækst af bakterier og støv, der sidder fast på pakken.
mikä aiheuttaa bakteerien kasvua ja pölyä juuttuneen pakkaukseen.

Nogle forældre begår fejlen ved at klippe til den del af neglen, der sidder fast i kødet.
Jotkut vanhemmat tekevät sen virheen, että leikkaavat kynttä ihossa kiinni olevaan osaan asti.

slippe af slim, der sidder fast der!.
päästä eroon limaa, joka on jumissa siellä!

Den hvide mur ser fantastisk ud med disse forskellige størrelseshjerter, der sidder fast i tilfældig rækkefølge.
Valkoinen seinä näyttää upealta, kun nämä erilaiset koot ovat jumissa satunnaisessa järjestyksessä.

datterblade( sædvanligvis 2 til 4), der sidder fast på hinanden.
tytäryksilöt(yleensä 2- 4 yksilöä) ovat kiinnittyneet toisiinsa.

æslet der sidder fast i et hul.".
aasiin, joka jumittui kuoppaan.".

det bliver til en flyvende tallerken udlændinge, der sidder fast i isen.
se muuttuu lentävä lautanen ulkomaalaisia, juuttunut jään.

Centralafrika eller Østafrika, der sidder fast i en uforenelig sundheds-, administrativ
Itä-Afrikan maiden kanssa, jotka ovat juuttuneet yhteensopimattomaan terveyteen,

Som jer har vi meldt os frivilligt til at hjælpe civilisationer, der sidder fast i tredje tæthedsgrad, og i det tidløse kontinuum sker disse livstider samtidigt med lyksaligheden på denne station,
Teidän tapaanne olemme vapaaehtoisesti auttaneet sivilisaatioita, jotka ovat jumittaneet kolmannessa tiheydessä, ja ajattomalla jatkumolla nuo elämät tapahtuvat samanaikaisesti tämän aseman autuuden kanssa,

at personer, der sidder fast i elevatorstolen, kan komme ud uden hjælp udefra,
että koriin loukkuun jääneet ihmiset voivat poistua sieltä ilman ulkopuolista apua,

fjerne deres" shit" end partiklerne af den samme mad, der sidder fast i bunden og væggene.
ota ne"paska" paljon helpompaa kuin pohjaan kiinnittyneet ja seinät hiukkasten samaa ruokaa.

hvor der ikke er nogen, der sidder fast i en medlemsstat uden at kunne udforske resten af EU-området.
n, jossa kukaan ei jää jumiin johonkin jäsenvaltioon voimatta tutkia muuta EU: n aluetta.

hvad der kommer ud af dem, hvad der sidder fast i dem og ønsket om at Del disse historier til en sulten offentlighed.
mitä niistä tulee, mikä jää kiinni niihin ja halu jakaa nämä tarinat nälkäiselle yleisölle.