DER UDVIKLEDE - oversættelse til Finsk

• joka kehitti
• kehittyi
• jotka kehittivät
• joka kehittää

Eksempler på brug af Der udviklede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dem, der udviklede programmet, Skypeforudsat ikke kun for kommunikation, men også for at opnå ekstra indtægter.
Ne, jotka kehittivät ohjelman, Skypeedellyttäen paitsi viestinnän myös lisätulojen saamiseksi.

anatomist Alfred Velp, der udviklede denne bandage i første halvdel af det nittende århundrede.
kiitollisia ranskalaiselle kirurgialle ja anatomiselle Alfred Velpille, joka kehitti tämän siteen 1800-luvun alkupuoliskolla.

Han fik mig til at spise bestemte fødevarer med visse kombinationer af proteiner, der udviklede den del af hjernen.
Hän sai minut syömään tiettyjä ruokia tietyillä proteiinikombinaatioilla, jotka kehittivät kyseisen aivojen osan.

L Best Tractor Co gik sammen med The Holt Manufacturing Company, firmaet, der udviklede" larvefødderne" i 1904.
L Best Tractor Co lyöttäytyi yhteen The Holt Manufacturing Companyn kanssa, yrityksen, joka kehitti telaketjut vuonna 1904.

For at reducere kriminaliteten henvendte sig politiet til medarbejdere fra Samsung Electronics, der udviklede en vest til onde hunde,
Rikollisuuden vähentämiseksi poliisi kääntyi Samsung Electronicsin työntekijöille, jotka kehittivät liivi hajakoirille,

var en del af det team, der udviklede Flow-Matic, den første engelsk-sprogede edb-kompiler.
oli osa joukkueen joka kehitti Flow-Matic, ensimmäinen Englanti-kieli tietojenkäsittely-kääntäjä.

I ham var tanken om at der var syv buddhas før Buddha Shakyamuni, der udviklede denne filosofi, allerede indsamlet.
Hänessä jo kerättiin ajatus siitä, että Buddha Shakyamunin edessä oli seitsemän buddhaa, jotka kehittivät tämän filosofian.

anførte det team, der udviklede et af de første antivirusprogrammer til Windows.
hän johti työryhmää, joka kehitti yhden ensimmäisistä virustorjuntaohjelmista Windowsille.

Hallen af terapeutisk fysisk træning med erfarne instruktører, der udviklede effektive komplekser af fysiske øvelser.
Terapeuttisen fyysisen koulutuksen aula kokeneilla ohjaajilla, jotka kehittivät fyysisten harjoitusten tehokkaita komplekseja.

I det originale dokument er der en underskrift af stylisten Olga Kurbanova, der udviklede og patenterede denne teknologi i Rusland.
Alkuperäisessä asiakirjassa on puolustusvoimien stylisti Olga Kurbanova, joka kehitti ja patentoi tätä teknologiaa Venäjällä.

Han fik mig til at spise bestemte fødevarer med visse kombinationer af proteiner, der udviklede den del af hjernen.
Hän oli syönyt tiettyjä elintarvikkeita tietyillä proteiinien yhdistelmillä, jotka kehittivät kyseisen aivojen osan.

ESET er en europæisk antivirusproducent- en frontrunner inden for antivirusbeskyttelse, der udviklede sin første antiviruskode, NOD, så tidligt som 1987.
ESET on eurooppalainen virustorjuntaohjelmien valmistaja- tietoturvatuotteiden edelläkävijä, joka kehitti ensimmäisen NOD-ohjelmansa jo vuonna 1987.

15 millioner voksne, herunder 31.000, der udviklede esophageal cancer.
mukaan lukien 31 000, jotka kehittivät ruokatorven syöpä.

De var sammen omkring noget, ligesom vores forfædre, der udviklede deres sociale kognition ved at fortælle historier omkring lejrbålet.
He olivat yhdistyneet jonkin ympärille, aivan kuten esi-isämme, jotka kehittivät sosiaalista ymmärrystään kertoessaan tarinoita leirinuotiolla.

PwC-forskningsrapporter, der udviklede lande med et passende klima, der gør det muligt for dem at udvikle
PwC: n tutkimustulokset osoittavat, että kehittyneet maat, joilla on sopiva ilmapiiri,

der tilbyder at spille spilleautomater gratis online, der udviklede en række idéer.
joka tarjoaa pelata peliautomaatteja ilmaiseksi verkossa, jossa kehitettiin erilaisia ideoita.

Ikke alene med kronisk prostatitis, men også i postoperativ periode viste de, der udviklede komplikationer efter prostata-kirurgi, Prostacor.
Ei vain kroonisen prostatitis-hoidossa, mutta myös postoperatiivisessa vaiheessa prostacorin aiheuttamat komplikaatiot kehittyivät.

Walter Mischel( 1930-2018) var en psykolog med østrigsk oprindelse, der udviklede vigtig forskning i stimuleringskontrol,
Walter Mischel(1930-2018) oli itävaltalainen psykologi, joka on kehittänyt tärkeitä tutkimuksia ärsykeohjauksesta,

Walkman- Det var Sony, et japansk firma, der udviklede en måde at putte kassetter i en kompakt boks,
Walkman- Japanilainen yritys Sony kehitti tavan laittaa kasetteja kompaktiin laatikkoon,

firmaet, der udviklede denne luftmotor, at de ikke kender disse 2-rapporter.
ltä, joka on kehittänyt tämän ilmamoottorin, että he eivät tunne näitä 2-raportteja.