DISSE TO TING - oversættelse til Finsk

• nämä kaksi asiaa
• näitä kahta asiaa
• näiden kahden asian

Eksempler på brug af Disse to ting på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse to ting, bliver så til jeres virkelighed
Näistä kahdesta asiasta tulee sitten todellisuutenne

Jeg håber ikke, at borgerne i ansøgerlandene lægger disse to ting sammen og bliver frustrerede over det.
Toivon etteivät ehdokasvaltioiden kansalaiset tarkastele näitä kahta seikkaa rinnakkain, sillä silloin he turhautuvat.

Disse to ting må betones såvel af os som af Kommissionen
Kahta asiaa on korostettava niin meidän

en erkendelse af, hvordan disse to ting mødes.
miten nuo kaksi asiaa yhdistetään.

Det er vigtigt, at du begynder at gøre disse to ting først, fordi du ikke er til nogen nytte for nogen,
On tärkeää, että aloitat nämä kaksi asiaa ensin, koska et käytä ketään,

Og når disse to ting mødes, noget, der virkelig værdifuldt for mig
Kun nämä kaksi asiaa yhdistyvät, jokin minulle todella arvokas,

Jeg fremhæver disse to ting, fordi- som fru Pack allerede har været inde på- sanktionerne mod Østrig navnlig rammer kulturområdet
Painotan näitä kahta asiaa sen vuoksi, kuten kollega Pack jo esittikin, että Itävallan vastaiset sanktiot koskettavat ennen muuta kulttuurialaa

andre WTO-kritikere- der har udtalt, at disse to ting er uforenelige,
n kritisoijat- että nämä kaksi asiaa ovat jotenkin yhteensopimattomia

Parlamentets fælles beslutningstagning, for jeg hører forlydender om, at disse to ting endnu ikke automatisk falder sammen.
kuulen siellä täällä sanottavan, että nämä kaksi asiaa eivät kuulu automaattisesti yhteen.

også kreatin og disse to ting er afgørende for muskelvækst.
myös kreatiinia ja nämä kaksi asiaa ovat elintärkeitä lihasten kasvua.

hvad vil du gerne gøre for at gøre disse to ting venlige til hinanden?
ssä, mitä haluat tehdä, jotta nämä kaksi asiaa olisivat ystävällisiä toisilleen?

Jeg vil gerne rykke disse to ting tættere sammen og finde en måde,
Haluan liittää nämä kaksi asiaa yhteen löytääksemme keinon tehostaa sitä,

denne uddybelse skal ske med befolkningens fulde og demokratiske involvering, og at disse to ting ikke er modstridende.
väestö on demokraattisesti täysin mukana osallistumassa siihen ja että nämä kaksi asiaa eivät ole ristiriidassa keskenään.

det bremser frigivelsen af sukker til blodbanen( som i sidste ende bliver til fedt), når disse to ting samarbejder det forbrændinger
se hidastaa sokerin vapauttaa verenkiertoon,(joka lopulta muuttuu rasvaa), kun nämä kaksi asiaa tekevät yhteistyötä,

Gør disse to ting.
Tee nämä kaksi tehtävää.

Så gør disse to ting.
Tee nämä kaksi asiaa.

Disse to ting skal holdes adskilt.
Nämä kaksi asiaa on pidettävä erillään.

Disse to ting går i….
Nämä kaksi asiaa tekevät….

Disse to ting er tæt forbundet.
Nämä kaksi asiaa liittyvät siten läheisesti toisiinsa.

Disse to ting passer ikke sammen.
Nämä kaksi osaa eivät sovi yhteen.