DISSE TO TING - oversættelse til Fransk

• ces deux choses
• ces deux éléments
• ces deux points
• ces deux questions
• ces deux aspects

Eksempler på brug af Disse to ting på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og derfor boede jeg i Kigali i omkring to et halvt år og lavede disse to ting, og det var en usædvanlig tid i mit liv.
J'ai donc vécu à Kigali environ deux ans et demi, à faire ces deux choses, et ce fut une période extraordinaire de ma vie.

det kan være svært at finde balancen mellem disse to ting.
il peut être difficile de trouver un équilibre entre ces deux choses.

Målet med en ny runde forhandlinger skal være at finde frem til et kompromis mellem disse to ting.
L'objectif d'un nouveau cycle de négociations doit être de trouver un compromis entre ces deux éléments.

vi vil kombinere disse to ting og præsentere dig de bedste Android-emulatorer til din Windows-pc.
nous allons donc combiner ces deux éléments et vous présenter les meilleurs émulateurs Android pour votre PC Windows.

som det er banedesign, og disse to ting skal supplere hinanden frem for at konkurrere.
de conception de niveau, et ces deux éléments doivent se compléter plutôt que s'opposer.

At nå disse to ting sammen kan udgøre en anden form for lykke.
En atteignant ces deux élément conjointement, cela forme un autre type de bonheur que nous pouvons éprouver.

Hvis man overvejer og betragter disse to ting, kan man på forhånd forkæle næsten alle Fakanbieter.
Si vous tenez compte de ces deux éléments, vous pouvez démasquer à l'avance presque tous les faux fournisseurs.

Hvis disse to ting er sande,
Si ces deux choses sont vraies

Men når disse to ting synes ikke at arbejde længere, kan du altid
Mais lorsque ces deux choses ne semblent ne pas travailler plus longtemps,

Jeg fremhæver disse to ting, fordi- som fru Pack allerede har været inde på- sanktionerne mod Østrig navnlig rammer kulturområdet
Je souligne ces deux éléments parce que- comme l'a déjà dit Mme Pack- les sanctions contre l'Autriche concernent surtout la culture,

Sætter man disse to ting sammen, er resultatet
Vous assemblez ces deux choses, le résultat est

Og når disse to ting mødes, noget, der virkelig værdifuldt for mig
Et quand ces deux choses vont de pair,

du begynder at gøre disse to ting først, fordi du ikke er til nogen nytte for nogen,
vous commenciez à faire ces deux choses en premier parce que vous n'êtes pas utile à personne

Disse to ting er tilladt for os at søge visdom ældre,
Ces deux choses permises pour nous de chercher la sagesse des personnes âgées,

også kreatin og disse to ting er afgørende for muskelvækst.
aussi la créatine et ces deux choses sont essentielles dans la croissance musculaire.

begynde at forbinde disse to ting sammen.
commence à associer ces deux choses ensemble.

er meget nemmere at få disse to ting til at gå sammen,
ce que vous semblez être que de faire cohabiter ces deux choses, afin que les gens vous perçoivent

den bedste så ville være, hvis disse to ting kunne kombineres,
alors le mieux que ne le serait si ces deux choses pouvaient être combinées,

også kreatin og disse to ting er afgørende for muskelvækst.
également créatine et ces deux choses sont indispensables à la croissance musculaire.

hvad vil du gerne gøre for at gøre disse to ting venlige til hinanden?
que voudriez-vous faire pour rendre ces deux choses plus conviviales?