DISSE TO TING - oversættelse til Engelsk

• these two things
• these two items
• these two aspects
• these two issues

Eksempler på brug af Disse to ting på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse to ting jeg nævne er ikke de eneste, jeg har haft kommer til virkelighed.
These two things I mention are not the only ones I have had that come to reality.

I år sluger disse to ting alene næsten 18 af de 35 mia. ECU, der er afsat til landbruget +50.
This year, these two items alone account for almost 18 of the 35 billion ECU devoted to agriculture, i.e. over 50.

Nogle folk sætte disse to ting sammen og de kalder det imperiet,
Some people put these two things together and they call it empire,

Udover disse to ting, så er der ikke noget, skriften direkte forbyder en ægtemand
Other than these two items, there is nothing that Scripture explicitly forbids a husband and wife to do

Du har ikke lov til at tjekke ind uden disse to ting, hvis du rejser og har mistet disse dokumenter,
You will not be allowed to check in without these two items, if you are traveling and have lost these documents,

Hvis vi kan opnå disse to ting, sammen med det øvrige,
If we can achieve those two things, along with the other things,

Når disse to ting kombineres- når befolkningens stemme høres- har samfundene en bedre chance for at gøre reelle fremskridt.
When those two things come together- when the voices of the people are heard- then societies have a better chance of making real progress.

Disse to ting, bliver så til jeres virkelighed
Those two things then become your reality

Disse to ting må betones såvel af os som af Kommissionen
There are two issues that must be emphasised both by us

Jeg tvivler nogen af disse to ting vil ske i den nærmeste fremtid,
I doubt any of those two things will happen in the near future,

Bare at have disse to ting ville derefter give indholdsudbyderen at have total kontrol over, hvad de har brug.
Just having those two things would then allow the content provider to have total control over what they need.

frygt for mørke- og hvis disse to ting er forbundet,
fear of the dark- and if those two things are connected,

Fordi disse to ting der sker på samme tid,
Because these two points happen at the same time,

For mig er det aldrig om politik eller moral, fordi disse to ting er kraftigt bygget,
For me, that's never about politics or morality, because those two things are heavily constructed,

Det er figurdesign lige så meget, som det er banedesign, og disse to ting skal supplere hinanden frem for at konkurrere.
It is character design as much as it is level design, and those two things must complement each other rather than compete.

Det var disse to ting, kombineret med åbningen af arkiverne i Moskva i 1990'erne
These two aspects, combined with the opening of the Moscow archives in the 1990s

vi kan lave en udvidelse, hvis vi forener disse to ting: dels fri bevægelighed for tjenesteydelser
that we can succeed in enlarging the Union if we combine these two aspects: firstly, the free movement of services

Dette ændringsforslag vedrører religiøs magt og politisk magt, og det bør præciseres, at vi kunne refererer til disse to ting, for jeg synes, at jeg i fru de Keysers ord anede et forsøg på at indføre irrelevante ting i denne betænkning.
This amendment relates to religious power and political power, and it should be made clear that we are referring only to these two elements, since I thought that I could discern in what Mrs de Keyser said an attempt to insert extraneous elements into this report.

Ved at kombinere disse to ting vurderede den naturligt forekommende variation i peerproduktivitet
Combining these two things-the naturally occurring variation in peer productivity

Var jeg helt tilfreds med mit livs… enlige eventyr og så kom du… Du kom med og disse to ting virkede uforenelig.
then you came along… I was perfectly content with my life Because up until the last three days, and those two things seemed mutually exclusive. Yeah.