DISSE TO TING - oversættelse til Spansk

• estas dos cosas
• estos dos elementos
• estos dos puntos
• estas dos cuestiones
• estos dos asuntos
• estos dos aspectos

Eksempler på brug af Disse to ting på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er noget til fælles i disse to ting, men at være modig
Hay algo en común en estas dos cosas, pero ser valiente

Desværre har Kommissionen endnu ikke indtaget en klar holdning til disse to ting.
Por desgracia, hasta ahora la Comisión no ha adoptado una postura clara con respecto a estas dos cuestiones.

Men når disse to ting synes ikke at arbejde længere,
Pero cuando estas dos cosas parecería no trabajar más tiempo,

Der er ingen WiFi, ingen morgenmad inkluderet( selvom det Bali du næsten altid finde disse to ting, der indgår i dit ophold).
No hay WiFi, no hay desayuno incluido(por lo que Bali casi siempre se encuentran estas dos cosas incluidas en su estancia).

Jeg tror, at det har skadet betænkningen meget, at disse to ting er blevet forenet.
Creo que haber tratado de aunar estas dos cosa ha perjudicado mucho al informe.

Og vi kan se hvad forholdet er mellem disse to ting. Er de positivt korreleret?
Y podemos ver cuál es la relación entre esas dos cosas.¿Existe una correlación positiva?

Frygten for at blande disse to ting har været dybt indblandet i mig siden barndommen,
El miedo a mezclar esas dos cosas ha estado profundamente arraigado en mí desde la infancia,

På grund af disse to ting, at betale en løsesum, er egentlig ikke en ønskelig løsning.
Debido a esas dos cosas, pagar el rescate no es realmente una opción deseable.

Bortset fra disse to ting var stedet smukt og velholdt i en
Aparte de esas dos cosas, el lugar estaba muy bien cuidado

Hvis vi gør disse to ting trofast, vil alt andet falde på plads.
Si hacemos aquellas dos cosas fielmente, todo lo demás va a estar en su lugar.

Vi kan derfor ikke tilslutte os disse to ting, da de vil medføre en politisering af Den Europæiske Centralbank.
Por tanto, no vamos a respaldar esos dos elementos, que conducirían a politizar el BCE.

Uden disse to ting har du ingen måde at vide, hvilken type data webstedet indsamler om dig,
Sin esas dos cosas, usted no tiene forma de saber qué tipo de información recoge el sitio sobre usted,

Disse to ting gør det muligt at DHT til sidst" klemte livet ud" af hårsækkene.
Estos dos hechos permiten que el DHT liquide la vida de los folículos de nuestro pelo.

Bare ved at forpligte dig til at gøre disse to ting, er du langt foran din konkurrence.
Sólo mediante el compromiso de hacer esas dos cosas, podrás millas delante de su competencia.

der bare gør disse to ting er ikke altid nok.
que acaba de hacer esas dos cosas no siempre es suficiente.

Og når disse to ting mødes, noget, der virkelig værdifuldt for mig
Y cuando estas dos cosas vienen juntas,

Det er vigtigt, at du begynder at gøre disse to ting først, fordi du ikke er til nogen nytte for nogen,
Es importante que comience a hacer estas dos cosas primero porque no le sirve a nadie

Overvej de store fordele, som en person kan få ved at slå sammen disse to ting, dette vil helt sikkert øge
Considere los enormes beneficios que una persona puede obtener al fusionar estas dos cosas, esto seguramente aumentará y aumentará sus esfuerzos

Og jo mere du formår at gøre disse to ting, du er mere tilbøjelige til at blive hyret til ethvert job
Y cuanto más se las arreglan para hacer estas dos cosas, que son más propensos a ser contratados para cualquier trabajo

Hvis disse to ting er sande, og Gud stadig ikke giver dig det, som du beder om- så er det sikkert Guds vilje,
Si estas dos cosas son ciertas, y Dios todavía no le ha dado lo que le está pidiendo- entonces es probable que no sea la voluntad de