DISSE UDVIKLINGER - oversættelse til Finsk

• tämä kehitys
• tämän kehityksen
• tätä kehitystä
• nämä muutokset

Eksempler på brug af Disse udviklinger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse udviklinger er en del af en politisk kontekst,
Tämä kehitys on osa poliittista kehystä,

vi har set og bemærket disse udviklinger, at vi tager dem til efterretning,
panneet merkille nämä muutokset, että otamme ne huomioon

Media& Business program giver dig mulighed for at udforske disse udviklinger og de måder, hvorpå medier virksomheder
Media& Business ohjelman avulla voit tutkia tätä kehitystä ja tapoja, joilla mediayritykset ja

Vedtage nye teknologiske udvikling i de respektive discipliner inden for datalogi udnytte disse udviklinger i givet fald i deres faglige sammenhæng
Hyväksyy uuden teknologian kehitystä tieteenalojensa sisällä tietojenkäsittelytiede hyödyntämään tätä kehitystä tarvittaessa heidän ammatillista yhteydessä tarvittaessa,

Kommissionen er klar over, at disse udviklinger har konsekvenser for landene i Sydamerika,
komissio tietävät, että tällä kehityksellä on seurauksensa Etelä-Amerikan maille

iværksætterindstillinger for at gøre disse udviklinger til nye produkter og tjenester.
yrittäjyyskysymyksiä muuttaa nämä kehitystyöt uusiksi tuotteiksi ja palveluiksi.

Disse udviklinger er blevet karakteriseret ved et forsøg på systematisk at inkorporere i det mindste formelt præstationsmålsætninger
Näille kehityskaarille on tunnusomaista se, että on pyritty systemaattisesti lisäämään ainakin muodollisesti suoritustavoitteita

Det er godt, at disse udviklinger finder sted, men det er også godt,
On hyvä, että tällaista kehitystä tapahtuu, mutta on myös hyvä,

Disse udviklinger, der spænder fra evigt udviklende finanspraksis, teknologiens indvirkning
Nämä kehityssuunnat, jotka vaihtelevat jatkuvasti kehittyvistä rahoituskäytännöistä,

et det blevet afgørende vigtigt at overvåge disse udviklinger gennem et organ med stærke
heikompiosaisten keskuudessa. Onkin elintärkeää, että tämän kehityksen seurannasta huolehtii vahva

Kommunen ønsker at denne udviklings skal fortsætte.
Kaupungin tavoitteena on, että tämä kehitys jatkuu.

Denne udvikling kan dermed på længere sigt få konsekvenser for det danske arbejdsmarkeds- og samfundssystem.
Tällä kehityksellä voi siten olla pitkällä aikavälillä seurauksia Tanskan työmarkkina- ja yhteiskuntajärjestelmälle.

Denne udvikling har en klar grænseflade,
Tällä kehityksellä on selkeä käyttöliittymä,

Denne udvikling vil imidlertid ikke betyde, at de træder i stedet for de nationale udenrigspolitikker.
Nämä kehityssuunnat eivät kuitenkaan korvaa kansallista ulkopolitiikkaa.

Men denne udvikling har også en yderligere dimension.
Tällä kehityksellä on kuitenkin myös lisäulottuvuus.

Denne udvikling medfører øgede krav til arbejdskraftens mobilitet og omskoling.
Nämä muutokset edellyttävät työvoiman liikkuvuuden lisäämistä ja uudelleenkoulutusta.

Denne udvikling har haft to større følger.
Tällä kehityksellä on ollut kaksi tärkeää seurausta.

Men denne udvikling har også en skyggeside.
Tällä kehityksellä on myös varjopuolensa.

På længere sigt vil denne udvikling givet få en positiv indflydelse på beskæftigelsen.
Pitemmällä aikavälillä tällä kehityksellä on varmasti myönteinen vaikutus työllisyyteen.

Vil denne udvikling vise at Jehovas dag skal til at begynde.
Tuo kehitysvaihe osoittaa Jehovan päivän olevan alkamaisillaan.