DISSE UDVIKLINGER - oversættelse til Fransk

• ces développements
• ces évolutions
• ces progrès
• cette évolution
• ces péripéties
• ces événements
• ces mouvements

Eksempler på brug af Disse udviklinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det omfattende sammenbrud af den næste generations præster" og" det meget store antal laiceringer var en konsekvens af disse udviklinger.".
L'effondrement généralisé de la prochaine génération de prêtres et le nombre très élevé de laïcisations sont la conséquence de tous ces processus.».

Vedtage nye teknologiske udvikling i de respektive discipliner inden for datalogi udnytte disse udviklinger i givet fald i deres faglige sammenhæng
Adopter les nouveaux développements technologiques dans les disciplines respectives au sein de l'informatique exploiter ces développements, le cas échéant dans leur contexte professionnel

Disse udviklinger gør det muligt for holdene at arbejde sammen,
Ces évolutions permettent aux équipes de travailler ensemble,

De fleste af disse udviklinger er inkluderet i dets nye katalog,
La plupart de ces développements sont inclus dans son nouveau catalogue,

I betragtning af disse udviklinger skulle det reelle stålforbrug i Den Europæiske Union ligge på 74 mio. tons, hvilket udgør en
Compte tenu de ces évolutions, la consommation réelle d'acier de l'Union européenne devrait se situer à 74 millions de tonnes,

Alle disse udviklinger kræver tilstedeværelsen af forskere
Tous ces développements nécessitent de l'existence de scientifiques

For en grossist er mange af disse udviklinger som social networking ikke kan synes helt så afgørende betragtning dit publikum helt specifikke og ikke den brede offentlighed.
Pour un grossiste, bon nombre de ces progrès tels que les réseaux sociaux peuvent ne pas sembler tout aussi indispensable compte tenu de votre auditoire sont tout à fait spécifique et non au grand public.

Kommissionen er klar over, at disse udviklinger har konsekvenser for landene i Sydamerika,
la Commission sont conscients du fait que ces évolutions ont des conséquences pour les pays d'Amérique du Sud,

Media& Business program giver dig mulighed for at udforske disse udviklinger og de måder, hvorpå medier virksomheder
Le programme Media& Business vous permet d'explorer ces développements et les façons dont les entreprises de médias

Hun beskrev alle disse udviklinger som meget lovende
Elle a décrit ces événements comme signes prometteurs pour l'avenir

Alle disse udviklinger kulminerede ved Det Europæiske Råds møde i Lissabon, hvor bekæmpelse af fattigdom
Tous ces progrès ont culminé au Conseil européen de Lisbonne où la lutte contrela pauvreté

Disse udviklinger forventes at finde sted i et miljø med en svagere økonomisk vækst,
Ces mouvements se produiront vraisemblablement au cur d'une croissance économique plus modeste,

Så vi har et dedikeret team, der besøger disse udviklinger, og stiller de rigtige spørgsmål
Nous avons donc une équipe dédiée visitant ces développements en posant les bonnes questions

ved hjælp af markedsændringer i forbindelse med disse udviklinger.
par des modifications du marché allant de pair avec ces progrès.

Disse udviklinger udfordrer den traditionelt hemmelighedsfulde praksis i international diplomati
Ces développements remettent en question les pratiques traditionnellement secrètes de la diplomatie internationale

På grund af disse udviklinger må myndighederne forebygge
En raison de cette évolution, les autorités doivent empêcher

Under hensyntagen til disse udviklinger sigter vi på at uddanne kandidater, der har bred ledelseskendskab samt avancerede it-færdigheder for
Compte tenu de ces développements, nous visons à sensibiliser les diplômés qui possèdent des connaissances de gestion étendues ainsi

hvordan du kan bruge disse udviklinger til dig selv.
demandez-vous comment vous pouvez utiliser ces développements pour vous-même.

vil kandidater være godt forberedt til at bo på toppen af disse udviklinger og bruge deres viden til at lykkes i deres felt.
les diplômés seront bien préparés pour rester au top de ces développements et utiliser leurs connaissances pour réussir dans leur domaine.

Vi overvåger tæt konsekvenserne af disse udviklinger for udsigterne for USA's økonomi,
Nous surveillons de près les implications de ces développements pour les perspectives économiques américaines ce jour.">