ET ENORMT PROBLEM - oversættelse til Finsk

• valtava ongelma
• suuri ongelma
• valtavan ongelman

Eksempler på brug af Et enormt problem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Energifattigdom er fortsat et enormt problem og tilknyttede spørgsmål forhindrer dem, der bor i verdens fattigste regioner, i at forbedre deres livskvalitet,
Energiaköyhyys on edelleen valtava ongelma, ja siihen liittyvät ongelmat estävät maailman köyhimmillä alueilla eläviä ihmisiä parantamasta elämänlaatuaan,

og at dette udgør et enormt problem, idet mange borgere føler,
ja tämä muodostaa valtavan ongelman, sillä monet kansalaiset katsovat,

Der ligger således et enormt problem, som ikke vil kunne løses i Amsterdam,
On siis olemassa valtava ongelma, jota ehkä ei ratkaista Amsterdamissa

har været et enormt problem, der har skabt store gnidninger mellem medlemmerne af EU.
on ollut valtava ongelma, ja se on aiheuttanut huomattavasti kitkaa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä.

i 1997 i Tokyo opnået enighed om, at det er et enormt problem, og at vi er nødt til at bekæmpe det i fællesskab.
Kiotossa vuonna 1997 yhteisymmärrykseen siitä, että tämä on valtava ongelma ja että meidän on yhdessä käytävä siihen käsiksi.

denne mangel objektivt set er et enormt problem, som forårsager fejlernæring og dermed forbundne sundhedsproblemer blandt landets befolkning.
ruuan puute on puolueettomasti katsottuna valtava ongelma ja aiheuttaa maan kansalaisille aliravitsemusta ja siihen liittyviä terveysongelmia.

at der er et enormt problem: Sektoren lider under en akut mangel på kapital.
alalla on yksi valtava ongelma: se kärsii akuutista pääomapulasta.

Nu er det ikke et enormt problem at implementere sikkerhedsinnovationer,
Nykyään ei ole suuria ongelmia sisällyttää turvallisuusinnovaatioita olemassaoloon,

på den anden side blev fremkommeligheden et enormt problem, og det gik tit hurtigere at krydse Themsen med færge.
toisaalta eteenpäin pääseminen tuotti valtavia ongelmia, ja olikin usein nopeampi ylittää Thames lautalla.

fremmest forårsager stor skade på miljøet, og dette er et enormt problem for denne klode.
joka vahingoittaa ennen kaikkea ympäristöä, mikä on maapallon kannalta erittäin suuri ongelma.

bekæmpelse af sexturisme i tredjelande, hvor der er et enormt problem, som ganske særligt berører kvinderne;
seksiturismin torjunta kolmansissa maissa, joissa tämä valtava ongelma koskettaa erityisesti naisia;

Lampedusa osv.- er et enormt problem for Parlamentet og for EU.
niin edelleen- on valtava ongelma Euroopan parlamentille ja Euroopan unionille.

verden, skabt et enormt problem og hovedsagelig ramt de fattige dele af samfundet og hermed berøvet dem den grundlæggende ret til selvrespekt.
finanssikriisi on aiheuttanut valtavan ongelman ja koetellut lähinnä yhteiskunnan köyhimpiä osia vieden niiltä perustavanlaatuisen itsekunnioituksen ihmisoikeuden.

vi må ikke glemme, at sådanne konflikter mellem rettigheder oftere og oftere vil blive et enormt problem for EU, og at vi vil nå et punkt,
tällaiset oikeuksien väliset ristiriidat tulevat olemaan Euroopan unionissa yhä toistuvampi ja valtava ongelma ja että, jos me jatkossa laajennamme niin kutsuttuja kansalaisoikeuksia

bærbarhed er ikke en enorm problem for dig som et resultat af det er fuld af muligheder.
siirrettävyys ei ole valtava kysymys teille seurauksena se on täynnä vaihtoehtoja.

Tredive års krig er et enormt problem.
Kolmekymmentä vuotta kestänyt sota on valtava ongelma.

Rundt om i verden er drug varemærkeforfalskning et enormt problem.
Ympäri maailmaa lääkkeiden väärentäminen on valtava ongelma.

Seksualforbrydelser i Indien er som bekendt et enormt problem.
Intiassa seksuaalinen väkivalta on vakava ongelma.

Det er et enormt problem, og der er ingen lette løsninger.
Se on valtava ongelma, eikä siihen ole helppoa ratkaisua.

Jeg har et enormt problem med det svenske formandskabs troværdighed.
Minulla on ongelma neuvoston puheenjohtajavaltio Ruotsin uskottavuuden kanssa.