ET ENORMT PROBLEM - oversættelse til Spansk

• un gran problema
• un enorme problema
• un problema grande
• un problema gigantesco

Eksempler på brug af Et enormt problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og det er et enormt problem.
lo cual es una preocupación enorme para todos.

Min anden bekymring vedrører parallelle produktionssystemer og et enormt problem på markedet, hvis vi får berigede bure i produktionen, mens de aktuelle systemer forbliver i produktion.
Mi otra preocupación está relacionada con los sistemas de producción paralelos y un gran problema en el mercado si se van a introducir sistemas de producción con jaulas acondicionadas mientras se sigue produciendo con los sistemas actuales.

dets pengevekslere har længe været et enormt problem, fordi de fungerer som kanal for finansiering af ekstremistiske grupper i Syrien
sus cambistas han sido durante mucho tiempo un gran problema, ya que son un importante conducto para el dinero a grupos extremistas en Siria

Fagudtryk er et enormt problem, når du forsøger at arbejde på tværs af discipliner, fordi i en ingeniør verden, forstår vi alle CAD og R.P. betyder-- men ikke i den medicinske verden.
La jerga es un enorme problema cuando se intenta trabajar entre disciplinas, porque en un mundo de ingeniería, todos entendemos CAD y R.P. pero no en el mundo médico.

Der ligger således et enormt problem, som ikke vil kunne løses i Amsterdam,
Por tanto, hay un enorme problema que no podrá solucionarse en Amsterdam

Det er et enormt problem med religionsfrihed, og Vietnam skal komme med en løsning på dette,
Hay un gran problema respecto de la libertad religiosa, y Vietnam debe responder

Der er et enormt problem, når det gælder rekruttering til professionen,
Existe un enorme problema en cuanto a contratación en la profesión

Hvis De har været i Bretagne, ved De, at grønalger og grundvandsforurening er et enormt problem på grund af intensivering af svinedriften, hr. De Gucht!
Si ha visitado Bretaña, señor De Gucht, sabrá que, estos días, que las algas verdes y la contaminación de las aguas subterráneas asociados con la intensificación de la ganadería porcina son un gran problema.

Men det er også et enormt problem, at der foregår forskelsbehandling inden for EU's grænser,
Asimismo, constituye un enorme problema que se den situaciones discriminatorias dentro de las fronteras de la Unión Europea

kollisioner mv. Der er således også et enormt problem på dette område.
colisiones,etc. Así que ahí también tenemos un gran problema.

stadig udgør et enormt problem og er en af de værste krænkelser af menneskerettighederne.
constituye aún un gran problema y una de las peores violaciones de los derechos humanos.

fortsat er et enormt problem og en af de værste krænkelser af menneskerettighederne.
sigue siendo un enorme problema y una de las peores violaciones de los derechos humanos.

og at dette udgør et enormt problem, idet mange borgere føler, at de ikke er repræsenteret af institutionerne;
lo que supone un enorme problema que provoca en muchos ciudadanos el sentimiento de no estar representados por las instituciones;

muslimske antisemitisme er et enormt problem.
musulmán es un gran problema.

bakterier ikke kan forårsage et enormt problem konstant.
las bacterias no pueden causar constantemente un gran problema.

Hr. formand! Jeg mener, at denne vidtrækkende forhandling har fremhævet, at vi står over for et enormt problem, et problem, der stiller os over for en enorm udfordring.
Presidente en ejercicio del Consejo.- Creo que este amplio debate ha puesto de manifiesto que estamos ante un enorme problema, un problema que supone un enorme desafío.

Den stigende kompleksitet i servicesektoren er navnlig et enormt problem, der gør det mere og mere vanskeligt for forbrugerne at træffe informerede valg, når de køber varer og tjenester.
La complejidad creciente del sector servicios, en concreto, plantea un problema enorme, ya que para los consumidores es cada vez más difícil tomar una decisión con conocimiento de causa cuando adquieren bienes o servicios.

denne mangel objektivt set er et enormt problem, som forårsager fejlernæring
escasez de alimentos y que esta escasez sea un problema enorme en términos objetivos,

eksisterer der f. eks. stadig et enormt problem med hensyn til omsætningen til belgisk ret af det europæiske direktiv af 19. december 1994 om stemmeret til europæiske borgere.
sigue habiendo por ejemplo un problema enorme en cuanto a la trasposición al derecho belga de la directiva europea de 19 de diciembre de 1994, relativa al derecho de voto de los ciudadanos europeos.

På dette område er det helt klart, at forfalskninger er et enormt problem, og at forfalskede produkter er en trussel mod varer til enorme værdier
En este ámbito está totalmente claro que la falsificación es un problema enorme y que los productos falsificados constituyen una amenaza para los productos que cuestan mucho dinero