FELTMARSKAL - oversættelse til Finsk

• sotamarsalkka
• kenttämarsalkka
• marsalkka

Eksempler på brug af Feltmarskal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Med sin placering på bjergets top er klostret ellers en stærk fæstning med frit udsyn over slagmarken i kilometers omkreds, men feltmarskal Kesselring ønsker at frelse Italiens enestående kulturskatte.
Kukkulan huipulla sijainnut luostari olisi ollut vankka linnoitus, josta oli vapaat näkymät taistelukentälle kilometrien säteelle, mutta sotamarsalkka Kesselring halusi säästää ainutlaatuisen kulttuuriaarteen.

den amerikanske general Bradley mødte feltmarskal Model.
Yhdysvaltain kenraali Bradley kohtasi kenttämarsalkka Modelin.

På den anden side af grænsen taler feltmarskal Mannerheim indtrængende til sine soldater:“ Finlands tapre soldater!
Marsalkka Mannerheim puhui sotilailleen kiihkeään sävyyn:”Suomen urhoolliset sotilaat!

efter Adolf Hitler og Eva Braun havde begået selvmord, sendte Feltmarskal Montgomery den engelske brigadegeneral Ralph Rayner til førerbunkeren i Berlin.
Adolf Hitler ja Eva Braun olivat tappaneet itsensä, sotamarsalkka Montgomery lähetti brittiläisen prikaatikenraalin Ralph Raynerin Berliiniin Hitlerin bunkkerille.

var en adelig tysk feltmarskal og øverstkommanderende for den tyske hær i de første år af 2.
oli saksalainen sotamarsalkka ja maavoimien komentaja toisen maailmansodan alussa.

politiker og feltmarskal( Maresciallo d' Italia).
oli italialainen sotilas, poliitikko ja sotamarsalkka.

Få sekunder senere trådte en russisk general ind i værelset og erklærede, at feltmarskal Paulus nu officielt var i Den Røde Hærs varetægt.
Parin sekunnin kuluttua venäläinen kenraali astui huoneeseen ja julisti, että sotamarsalkka Paulus oli virallisesti puna-armeijan vanki.

I talen priser Churchill sin feltmarskal for at have gennemført verdenshistoriens første vellykkede angreb hen over Rhinen.
Puheessaan Churchill ylisti marsalkkaa siitä, että tämä oli toteuttanut maailmanhistorian ensimmäisen onnistuneen hyökkäyksen Reinin yli.

i Frankrig ikke længere kunne ignoreres, blev feltmarskal Rommel udnævnt til inspektør for kystforsvaret
ettei maihinnousun uhka Ranskaan ollut enää sivuutettavissa, sotamarsalkka Erwin Rommel nimitettiin rannikkopuolustuksen tarkastajaksi

blev feltmarskal Rommel udnævnt til inspektør for kystforsvaret
jonka voisi sivuuttaa, kenttämarsalkka Erwin Rommel nimitettiin rannikkopuolustuksen tarkastajaksi

I november samme år opstod der en mangel på erfarne generaler på Østfronten, og feltmarskal Walther von Reichenau- Paulus' ven
Itärintamalle kaivattiin saman vuoden marraskuussa kokeneita kenraaleita, ja sotamarsalkka Walther von Reichenau- Pauluksen ystävä

at ingen tysk feltmarskal nogensinde havde ladet sig fange levende af en fjende.
ettei yksikään saksalainen sotamarsalkka ollut koskaan jäänyt vihollisen vangiksi.

På grund af den historiske betydning af det benediktinske kloster havde den tyske øverstkommanderende i Italien, feltmarskal Albert Kesselring i december 1943 givet ordre til ikke at inddrage selve klosteret i den tyske forsvarsstilling og meddelte dette til de Allierede.
Cassinon 1300-luvulla rakennetun benediktiiniluostarin historiallisen merkityksen vuoksi Italiassa olevien saksalaisjoukkojen komentaja marsalkka Albert Kesselring oli kieltänyt joulukuussa 1943 luostarin käytön puolustusta suunniteltaessa.

var en polsk revolutionær og statsmand- feltmarskal, statsoverhoved( 1918-1922) og diktator( 1926-1935)- i den Anden Polske Republik, såvel som leder for Polens militær.
1867- 12. toukokuuta 1935) oli puolalainen vallankumouksellinen ja valtiomies, sotamarsalkka ja armeijan perustaja, itsenäisen Puolan ensimmäinen valtionpäämies(1918- 1922) ja myöhemmin Puolan tosiasiallinen johtaja(1926- 1935).

oberster eller feltmarskal, hvis afvikle deres plast maskiner uden at se,
everstejä tai sotamarsalkka, jos purkamaan muoviteollisuuskoneet katsomatta,

FELTMARSKAL ROMMEL.
Sotamarsalkka Rommel.

Jeg skyder feltmarskallen. Men på en måde, der passer mig.
Ammun sotamarsalkan tavalla, joka palvelee omaa päämäärääni.

Feltmarskal Rommels.
Sotamarsalkka Rommelin.

Feltmarskal Mannerheim.
Sotamarsalkka Mannerheim.

Feltmarskal hvor?
Minkä sotamarsalkka?