FOR TUNGT - oversættelse til Finsk

• liian raskas
• liian painava
• liian raskaasti
• liian raskaaksi
• liian suuri
• liian raskasta
• liian vakavasti
• liian voimakkaasti

Eksempler på brug af For tungt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

uvirkeligheden vejer for tungt på vore skuldre.
maailman epätodellisuus tuntuu liian raskaalta.

Tag det ikke for tungt.
Älä ota raskaasti.

Jeg kunne ikke løfte det, det var for tungt.
En jaksanut nostaa sitä, se painoi liikaa.

For det første er sværdet for tungt.
Miekkasi on Iiian painava.

Det var alt for tungt for ham.
Se oli liian painava hänelle.

Det er alt for tungt.
Se on liian painava.

Barnets hoved er alt for tungt.
Lapsen pää on hyvin painava.

Hvis objektet er for tungt og ubehageligt at løfte,
Jos kohde on liian raskas ja nosta se epämiellyttävää,

dette produkt er for tungt til et spædbarn, derfor er det ikke den bedste idé at begynde at fodre med det.
tämä tuote on liian raskas lapselle, joten ei ole parasta ajatella aloittaa ruokinta.

bære rundt på stativet, og er det for tungt, ender du med at efterlade det derhjemme.
ja jos se on liian painava, se tulee liian usein jätettyä kotiin.

Hvis hjertet var for tungt, var det for fyldt med urenheder at gå videre til Duat, den egyptiske underverden.
Jos sydän oli liian raskas, se oli liian täynnä epäpuhtauksia siirtyä Duatin, Egyptin alamaailmaan.

som allerede påpeget, i forvejen er for tungt.
jonka olemme juuri todenneet jo nyt liian raskaaksi.

Det er ikke for tungt, men det har en behagelig kvalitet,
Se ei ole liian raskas, mutta siinä on mukava laatu,

I denne pose har jeg seglet til mit kontor, som, jeg nu synes, er for tungt at bære.
Tässä kassissa on virkani sinetti jonka nyt koen liian raskaaksi kantaa.

Selvom vi finder det for tungt, kan vi spørge rådgivning,
Vaikka löydämme sen liian raskasta, voimme kysyä neuvoja,

Hvis GPS-uret er for tungt eller ubehageligt, du vil finde det svært at bære det.
Jos GPS katsella on liian raskas tai epämukava, löydät sen vaikea käyttää sitä.

Hvis det er for tungt og hårdt, kan det medføre hurtig forringelse af trinene.
Jos se on liian raskasta ja kovaa, se voi aiheuttaa vaiheiden nopeaa heikkenemistä.

Nogen ønsker at reducere for tungt, store bryster,
Joku haluaa vähentää liian raskas, suuret rinnat,

Hvis du ikke antager for tungt et værktøj- led, som i den tidligere version,
Jos et ota liian raskasta työkaluniveltä, kuten edellisessä versiossa,

For stort tryk som følge af for tæt eller for tungt boreslam kan forårsage et signifikant tab af cirkulation.
Liian liian tiheä tai liian raskas porausmassa johtuva liiallinen paine voi aiheuttaa merkittävän verenkierron.