FOR TUNGT - oversættelse til Norsk

• tungt
• for stor

Eksempler på brug af For tungt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Efter en omfattende italiensk middag bliver det slet og ret for tungt for maven med så meget mælk,
Etter en omfattende italiensk middag blir det rett og slett for tungt for magen med så mye melk

er ikke for tungt trods dets massivitet, men forbliver inden for rammerne af hvad der er elegant versus massivt..
er ikke for tung til tross for dens massivitet, men forblir fortsatt innenfor grensene av det som er elegant versus massivt..

Hvis hjertet var for tungt, var det for fyldt med urenheder at gå videre til Duat,
Hvis hjertet var for tungt, var det for full av urenheter å gå videre til Duat,

og er det for tungt, ender du med at efterlade det derhjemme.
og er det for tungt, ender du opp med å legge det igjen hjemme.

det må ikke være for tungt, da du skal holde i det i længere tid.
det skal ikke være for tungt, fordi du skal holde i det over lengre tid.

hvilket er for tungt for en tablet-computer.
noe som er for tungt for et nettbrett.

MinusDet tykke, bløde kabel er lækkert, men for tungt til de lette hovedtelefoner.
Minus Den tykke, myke kabelen er lekker, men for tung til de lette hodetelefonene.

det føles aldrig for stort eller for tungt.
den føles aldri for stor eller for tung.

de var lastet for tungt.
de var lastet for tungt.

finder det for let eller for tungt.
finner for lett eller for tung.

nogle gange brugt som et synonym for tungt hypothyroidisme.
noen ganger brukt som et synonym for alvorlig hypothyroidisme.

strategien- det er for tungt genre.
strategien- den er for tung sjanger.

det blev ikke for tungt for ham, det klarede han alligevel at bære.
det ble ikke for tungt for ham, det greide han likevel å bære.

for er det under vand er skibet lastet for tungt, og må derfor være en plimsoller.
for er det under vann, er skipet lastet for tungt og må derfor være en plimsoller.

skånsom behandling af forskellige overflader- uden behov for tungt beskyttelsestøj.
skånsom behandling av ulike overflater- uten behov for tunge verneklær.

det nye flyet var for tungt og tregt.
det nye flyet var for tungt og tregt.

sættet føles ikke for tungt til trods for de aflange rum til fjernbetjening
paret føles ikke fort tungt, til tross for de avlange rommene til fjernkontroll

med siddedelen indtil barnet bliver for tungt til vognen eller på anden vis vokser ud af den i en alder på ca. to til tre år.
med sittedelen til barnet har blitt for stort for vognen eller på annen måte vokst ut av den ved rundt to til tre års alderen.

installere et meget smalt element( ellers vil designet virke for tungt og besværligt).
installere et veldig smalt element(ellers vil utformingen virke overdreven tung og tungvint).

Hvis det er for tungt i forhold til maskinens vaskekapacitet,
Hvis det er for tungt i forhold til maskinens vaskekapasitet,