TUNGT VAND - oversættelse til Norsk

• tungtvann
• tungtvannet

Eksempler på brug af Tungt vand på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Et eksempel er såkaldt tungt vand.
Et eksempel er såkalt tungtvann.

Er tungt vand i virkeligheden tungere end almindeligt vand?.
Er tungtvann i virkeligheten tyngre enn vanlig vann?

Norge leverede i 1959 tungt vand til Israel.
Norge leverte i 1959 tungtvann til Israel.

Reaktorgropen hvor uran stænger blev nedsænket i tungt vand.
Reaktorgropen hvor uran stenger ble nedsenket i tungtvann.

Om bord havde den en last med tungt vand.
Ombord hadde den en last med tungtvann.

I den hal, hvor der produceres tungt vand, anbringer de sprængstof.
I hallen hvor det produseres tungtvann, plasserer de sprengstoff.

Vi øger produktionen af tungt vand, og vi forhandler med IG Farben.
Vi øker produksjonen av tungtvann. Forhandlingene foregår med I.G. Farben.

Målet er en hemmelig fabrik, hvor der produceres tungt vand til Hitlers A-bombe.
Målet er en hemmelig fabrikk hvor det produseres tungtvann til Hitlers A-bombe.

vandmolekyler som indeholder deuterium kaldes tungt vand.
vann med mye deuterium kalles tungtvann.

Tungt vand bruges blandt andet i nogle kernereaktorer, hvor det bremser neutroner fra kernereaktionerne.
Tungtvann brukes blant annet i kjernereaktorer, hvor det bremser nøytroner fra kjernereaksjoner.

Den amerikanske administration nægtede nemlig at sælge tungt vand til Israel uden en sådan garanti.
USA ville ikke selge tungtvann til Israel uten strenge kontrollordninger.

Tungt vand kan fremstilles på flere måder,
Hydrogen kan produseres på ulike måter,

Tungt vand kan fremstilles på flere måder,
Hydrogen kan fremstilles på en rekke måter,

Formålet med aktionen var at standse den tyske produktion af tungt vand ved Norsk Hydros i Rjukan.
Formålet for aksjonen var å stanse tyskernes produksjon av tungtvann ved Norsk Hydros fabrikk ved Vemork på Rjukan.

den samlede tyske beholdning af tungt vand.
den samlede tyske beholdningen av tungtvann.

Under anden verdenskrig var tungt vand et vigtigt element i den nazistiske kernevåbenforskning.
Under annen verdenskrig var tungtvann et viktig element i Nazi-Tysklands kjernevåpenforskning.

Tungt vand kan fremstilles på flere måder,
Tungtvann kan produseres på flere måter,

Henriksen spurgte mig om tungt vand.
Henriksen var her. Han forhørte seg om tungtvannet.

De blev sænket ned i en beholder fyldt med tungt vand.
De ble senket ned i en beholder fylt med tungtvann.

Genopbygningen viser hvor vigtigt tungt vand er for tyskerne. Målet er uændret.
Den raske gjenoppbyggingen viser hvor viktig tungtvannet er.