VELDIG TUNGT - oversættelse til Dansk

• meget tungt
• meget hårdt
• virkelig tungt
• meget stærkt
• meget besværligt

Eksempler på brug af Veldig tungt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I et lite kjøkken vil en solid utsikt over et vinklet hodesett se veldig tungt ut.
I et lille køkken vil et solidt syn på et vinklet headset se meget besværligt ud.

Tantal(Ta) er et mørkblå-grått metall som er veldig tungt, duktilt og hardt
Tantal( Ta) er et mørkblå-gråt metal, der er meget tungt, duktilt og hårdt

et tykt lycra lag vil bli veldig tungt når det er mettet med vann.
et tykt lycra lag bliver meget tungt, når det er mættet med vand.

barnet er veldig tungt eller når du kommer deg etter fødselen.
babyen er meget tung, eller du skal komme dig efter fødslen.

Når du sover veldig tungt, vet du ikke hva som foregår rundt deg, gjør du vel?
Når man sover meget dybt, ved man ikke hvad der foregår rundt omkring én, vel?

på ujevne overflater kan være veldig tungt for bein og knær.
i grovere terræn kan være ekstremt hårdt for ben og knæ.

Norge trenger hjelp for å komme til OL:- Nå blir det veldig tungt.
Norge ærgrer sig over svær vej til OL:- Det bliver virkelig hårdt.

men det er veldig tungt og det er svært ubeleilig å bruke det til slike oppgaver.
men det er meget tungt, og det er meget ubelejligt at bruge det til sådanne opgaver.

Det kan være veldig tungt å se og merke de områdene i livet ditt der du tidligere har sviktet deg selv,
Det kan være meget hårdt at se og mærke de områder i dit liv, hvor du tidligere har svigtet dig selv,

Blødning startet, veldig tungt og blodpropper gikk,
Blødning startede, meget tungt og blodpropper gik,

tilbyr selskapet i liten ferie, men veldig tungt med sensualitet til overflaten,
det giver virksomheden i lille ferie, men meget tungt med sensualitet til overfladen,

den puster veldig tungt og hoster mye,
ånder det meget tungt og hoste en masse,

Uten driv er HRX 476 veldig tung, selv om den har et plastchassis.
Uden drev er HRX 476 meget tung, selvom den har plastchassis.

Er flaskene veldig tunge og vil bevege seg i samme fart som kjøretøyet.
Gasflasker er meget tunge og har under transport samme hastighed som din bil.

Folien er veldig tung, så det er nødvendig å være flere om det.
Folien er meget tung, så det er nødvendigt at være flere om det.

Veldig tunge regnbyger er på vei- Nyheter om klimaeffekter Nyheter om klimaeffekter.
Meget tunge regnvejr er på vej- Nyheder om klimaeffekter Nyheder om klimaeffekter.

Denne oljen er dog veldig tung og kan derfor tynge håret hos de fleste.
Denne olie er dog meget tung og kan derfor tynge håret hos de fleste.

Kajakken blir dessuten veldig tung.
Bomuld er til gengæld meget tungt.

Det er veldig tung jobbing i varmen.
Det var meget hårdt arbejde i varmen.

Til tross for at lysekronene er veldig tunge, ser de ikke tungvint ut.
På trods af at lysekronerne er meget tunge, ser de ikke tungt ud.