TUNG - oversættelse til Norsk

• tung
• stor
• heavy
• tungvint
• tungt
• tunge
• tyngre
• store

Eksempler på brug af Tung på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Med thyrotoksikose i første grad- tung fysisk og mental arbejdskraft med.
Med klasse I tyrotoksikose, alvorlig fysisk og mental arbeidskraft med.

En stor og tung basversion med ni.
Dyp og kraftig bass med 9” subwoofer.

Guds hånd er tung på sit folk.
Guds hånd er hard mot hans folk.

Våd, tung jord.
Lei av tung, våt jord.

Usædvanligt, tung eller vedvarende udflåd.
Uvanlig, kraftig eller vedvarende utflod.

Undgå tung parfume og store smykker.
Unngå sterke parfymer, piercing og store smykker.

Du er ved at være tung.
Du er snart for tung til dette.

Og på en tung kuffert uden hjul.
Vanntett og uknuselig koffert med hjul.

Og da bliver skammen så tung at bære.
Skammen ble for tung å bære.

Det var en tung aften, men jeg er en fighter.
Det var en tøff kveld, men jeg er en kriger.

Tung dæk er egnet til installation i hytter.
Sterke dekk er egnet for montering i hytter.

Konsekvenserne for skjoldbruskkirtlen er tung, da follikulære celler" dør" en masse.
Konsekvensene for skjoldbruskkjertelen er alvorlige, siden follikulære celler"dør" en masse.

Den er tung, men jeg kunne godt lide den.
Boken er vanskelig, men jeg likte den.

Lægerne fortalte hun var for tung til at redde sin vens liv.
Legene fortalte at hun var for tung å redde venninnens liv.

Herlig tung vægt og aluminium-finish følges op af glimrende lydkvalitet.
En tung og deilig vekt med aluminiumfinish følges opp av glimrende lydkvalitet.

Kraftig uden at være tung.
Ganske kraftig uten å være for tung.

og hverken tung eller træg.
korrekte slaget, uten tung eller treg bass.

Din internetudbyder kan nemlig bevidst neddrosle din båndbredde, når den opdager tung databrug.
Din internettleverandør kan med intensjon redusere din båndbredde når den oppdager mye data bruk.

folk involveret i tung fysisk arbejde.
er involvert i hardt fysisk arbeid.

bjælken var for tung.
strålen var for sterk.