LIDT TUNG - oversættelse til Norsk

• litt tung
• litt tungt

Eksempler på brug af Lidt tung på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lidt tung at styre, måske. Jeg har ikke fløjet det så meget som Dem.
Litt tung på roret, men jeg har ikke fløyet den like mye som deg.

da den virker lidt tung og klodset at flytte rundt på.
da den er litt for tung og klumpete til å flyttes rundt på.

stolen egner sig derfor ikke til at tage med på rejser og er lidt tung og klodset at tage med i en bil.
stolen er derfor ikke egnet til å ta med på turer, og den er også litt tung og klumpete å pakke inn i en bil.

de fandt støvsugeren lidt tung og svær at opbevare
støvsugeren er litt tung og vanskelig å oppbevare,

maskinen vejer en del- 11.2 kilo- hvorfor de mener, at den er lidt tung, og derfor kan være en smule svær at rengøre.
maskinen veier en del- 11.2 kilo- derfor mener de at den er litt tung og kan være litt vanskelig å rengjøre.

Det kan gøre modellen lidt tung at arbejde med, men den høje vægt har også den positive virkning,
Det kan gjøre modellen litt tungvint å jobbe med, men den høye vekten har også en positiv effekt,

Så det er lidt tungt, og udviklingscyklussen er også langsommere.«.
Så det er litt tung, og utviklingssyklusen er også tregere.

Men de er lidt tunge at slæbe rundt på.
Men den er jo litt tung å slepe rundt på.

Zoomringen kører lidt tungt, og der er reduceret skarphed på de længste brændvidder.
Zoomringen kjører litt tungt, og det blir redusert skarphet på de lengste brennviddene.

Men de er lidt tunge at slæbe rundt på.
De er litt tunge å vippe rundt.

Så det er med lidt tungt hjerte at jeg dropper det.
Og det er med et litt tungt hjerte at jeg sa opp.

Den eneste ulempe er, at det er lidt tungt at bære.
Den eneste ulempen er at det er litt tung å bære.

Alligevel virker tastetrykket lidt tungt- især når tasten skal holdes i bund.
Likevel virker tastetrykket litt tungt- særlig når tasten skal holdes nede.

Uret er lidt tungt.
Klokken er litt tung.

Foredrag om skilsmisse tager typisk fat på disse lidt tunge spørgsmål og flere til.
Foredrag om skilsmisse tar typisk fatt i disse litt tunge spørsmålene og flere til.

Det er lidt tungt, men meget godt.
Det er litt tungt, men veldig bra.

Pandaer kan godt betegnes som at være lidt tunge bagi.
Pandaer kan godt betegnes som å være litt tunge i sessen.

Det skal være lidt tungt.
Det burde være litt tungt.

Stentøj i den ægte, lidt tunge kvalitet.
Stentøy i den ekte, litt tunge kvaliteten.

Vores eneste anke er, at det er lidt tungt og dyrt.
Vårt eneste ankepunkt er at det er litt tungt og dyrt.