VELDIG TUNG - oversættelse til Dansk

• meget tung
• særlig tung
• meget tungt
• meget tunge
• rigtig tung

Eksempler på brug af Veldig tung på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den er imidlertid fortsatt stor og veldig tung, og dermed ikke en vippestol man pakker med seg på tur.
Den er dog stadig stor og ret tung, og er således ikke en skråstål, man lige tager med på ferie.

En enkelt repetisjon med veldig tung vekt før de vanlige settene hjelper deg til å yte mer.
En enkelt gentagelse med en meget tungt sæt, før dine egentlige sæt hjælper dig med at yde mere..

du har store blodpropp og opplever veldig tung strøm som suger gjennom en maksimal pute hver time.
du har store blodpropper og oplever meget kraftig strøm, der blæser gennem en maxi-pude hver time.

anbefales de ikke for veldig tung konstruksjon der festerne vil være under betydelig belastning.
anbefales de ikke til virkelig tung konstruktion, hvor fastgørelserne ville være under betydelig belastning.

Supply chain-området kan i omvendt rekkefølge, oppleves som en veldig tung prosess, som raskt kan bli veldig teknisk.
Supply chain-området kan omvendt opleves som meget procestungt, der hurtigt kan blive meget teknisk.

til tross for stålchassiset er den ikke veldig tung- men langt fra en lettvekter.
trods metalchassiset er den ikke vildt tung- men heller ingen letvægter.

den ikke er veldig tung, så du kan flytte den rundt i leiligheten
den ikke er meget tung, så du kan flytte den rundt i lejligheden

ikke veldig tung skærm, som gir deg den nødvendige kvaliteten du trenger,
ikke særlig tung skærm, som giver dig den nødvendige kvalitet du har brug for,

Leker av veldig tung, hard gummi er ideelt for hunder av store
Legetøj af meget tung, hård gummi er ideelle til hunde af store

jeg måtte faktisk sette CutlerX på et sett av skalaer for å tilfredsstille min nysgjerrighet med hensyn til vekten som den er veldig tung.
jeg måtte faktisk placere CutlerX på et sæt skalaer for at tilfredsstille min nysgerrighed med hensyn til dens vægt, da den er meget tung.

Det er viktig å unngå stekt mat, veldig tung mat eller sterkt krydret
Det er vigtigt at undgå stegt mad, meget tunge fødevarer eller stærkt krydret

så ble han utsatt for veldig tung stråling.".
så blev han udsat for meget tung stråling.".

kommer til å bli veldig tung nedover veien.
der kommer til at blive meget tunge nede ad vejen.

og en kombinasjon av veldig tung trening og få repetisjoner(5-6 stykker per serie),
og en kombination af meget tung træning og få repetitioner( 5-6 stykker i hver serie)

kan du kjøre inn Sanksjoner veldig tungt.
kan du løbe ind i Sanktioner meget tung.

Er flaskene veldig tunge og vil bevege seg i samme fart som kjøretøyet.
Gasflasker er meget tunge og har under transport samme hastighed som din bil.

Hvis prosjektilet er veldig tungt, kan feste tverrstangen ikke motstå lasten.
Hvis projektilet er meget tungt, kan fiksering af tværstangen ikke modstå belastningen.

Veldig tunge regnbyger er på vei- Nyheter om klimaeffekter Nyheter om klimaeffekter.
Meget tunge regnvejr er på vej- Nyheder om klimaeffekter Nyheder om klimaeffekter.

Det må være veldig tungt å være deg.
Det må være meget hårdt at være dig.

Jeg ble blødende veldig tungt i 4 måneder med bare en dag eller to av.
Jeg blødede meget tungt i 4 måneder med bare en dag eller to.