LIDT TUNG - oversættelse til Fransk

• peu lourd
• peu lourde

Eksempler på brug af Lidt tung på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lidt tungt, det er sandt!
Un peu lourd, c'est vrai!

Det er lidt tungt her.
C'est un peu lourd, là.

Det skal være lidt tungt.
Elle doit être un peu lourde.

Det bliver så nok lidt tungt i 2018.
C'est un peu lourd en 2018.

Dette gatlingevær er lidt tungt.
Cette mitrailleuse Gatling est un peu lourde.

Lidt tungere ligger det med friheden.
Et c'est un peu lourd, la liberté.

Også selvom underlaget var lidt tungt.
Même si sa base est un peu lourde.

Altid fundet det lidt tungt.
Je l'ai toujours trouvé un peu lourd.

Uret er lidt tungt.
Cette montre est un peu lourde.

Lidt dyrere og lidt tungere.
Un peu cher et un peu lourd.

Min mave begynder ihvertfald at synes det hele ligger lidt tungt.
Ma compagne commence à trouver tout cela un peu lourd.

Men det føles lidt tungt lige nu.
Il se sent un peu lourd maintenant.

Ellers bliver det lidt tungt at læse.
Sinon ça serait un peu lourd à lire.

Lidt tungt, det er sandt.
Il est un peu pesant, il est vrai.

Men jeg blev også lidt tungere, fordi jeg var længere væk fra mor.
Mais un peu plus lourd car je m'éloignais de maman.

Den er lidt tungere end vand.
Il est donc un peu plus lourd que l'eau.

Den er lidt tungere, end jeg er vant til.
Il est un peu plus lourd que ceux dont j'ai l'habitude d'utiliser.

Jeg synes de er lidt tunge i dag…”.
Elles sont un peu lourdes maintenant…».

Hver dag vejer restriktionerne lidt tungere på landmændenes skuldre.
Les contraintes ne font que peser chaque jour un peu plus sur les épaules des agriculteurs.

roret gik lidt tungt.
la bague était un peu plus lourde.