LIDT TUNG - oversættelse til Spansk

• poco pesado
• un poco pesada

Eksempler på brug af Lidt tung på Dansk og deres oversættelser til Spansk

blot det var på 3. sal uden elevator er lidt tung, men så er alt godt.
el 3 piso y sin ascensor es un poco pesado, pero después todo bien.

Lidt tung at styre, måske. Jeg har ikke fløjet det så meget som Dem.
Un poco pesado en el timón, sin embargo… no he tenido tantas horas en él como Ud.

Serum er lidt tung for nogle typer af hår
El suero es un poco pesado para algunos tipos de cabello

Den er lidt tung at loade, men hav tålmodighed- den er det værd.
Tengan paciencia con la pagina, es algo pesada, pero vale la pena esperar; se las recomiendo.

slank, lidt tung bagi, og ustabil,
esbelto, ligeramente pesado detrás, e inestable,

De har observeret mere end en hund legetøj, når han får en lidt tung ryster den fra side til side.
Ha observado más de una vez que un perro atrapa un juguete que es un poco pesado para él y que lo sacudirá de un lado a otro.

Det er en god, klassisk stykke, der er også meget nøjagtige og lidt tung end de fleste i sin kategori.
Es una pieza elegante que también es altamente preciso y pesado un poco más en su categoría.

Det er også vigtigt at vide, at selvom du formentlig vil føle dig lidt tung efter at have spist dem, så bliver de let fordøjet.
Además, es importante que sepas que, aunque probablemente te sientas algo pesado después de comerlas, son de fácil digestión.

der siver konstant kan være lidt tung eller kompleks af hensyn til gennemførelsen eller omkostninger.
funcione sin detenerse puede ser un poco pesada o compleja por razones de instalación o el costo.

Men det er lidt tungt nogen gange.
Pero es un poco pesado a veces.

Lidt tungt på lommen dog….
Un poco pesado para el bolsillo.

Dette gatlingevær er lidt tungt.
Esta ametralladora Gattling es un poco pesada.

Men det er lidt tungt til sommerbrug.
Es un poco pesado para verano, creo.

Det skal være lidt tungt.
Debe ser un poco pesada.

Forsvenskning« lyder lidt tungt.
La‘levedad' esta un poco pesada.

Historien er fantastisk, men sproget kan godt virke lidt tungt.
Es un gran libro, aunque pueda resultar un poco pesado el lenguaje.

Uret er lidt tungt.
El reloj es un poco pesado.

Uret er lidt tungt.
El reloj resulta un poco pesado.

Ja, det blev nok bare lidt tungt.
Creo que eso debió ser un poco pesado.

Lidt tungt, det er sandt.
Unos más contundentes, es cierto.