TUNGT VAND - oversættelse til Fransk

• eau lourde

Eksempler på brug af Tungt vand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

anlægget til produktion af tungt vand og reaktorerne til plutoniumproduktion under opførelse ved Arak,
l'usine de production d'eau lourde et les réacteurs de production de plutonium en construction à Arak,

det benævnes tungt vand og har vigtige anvendelser inden for kernekraften.
on l'appelle eau lourde, et ses applications sont importantes dans l'énergie nucléaire.

begyndelsen af 1944 indeholdt 564 uran og 600 liter af tungt vand.
564 de l'uranium et 600 litres d'eau lourde.

Briterne overvejede at stoppe leverancerne af uran og tungt vand fra Canada for at tvinge amerikanerne til igen at dele information,
Les Britanniques envisagèrent de mettre un terme à la fourniture d'eau lourde et d'uranium canadien pour pousser les Américains à reprendre les échanges

De bad den franske rustningsminister om at fremskaffe så meget tungt vand som muligt fra den eneste kilde: det store Norsk
Il demande au ministère français de l'armement d'obtenir autant d'eau lourde qu'il est possible de la seule source existante,

der anvender tungt vand( deuteriumoxid) til moderator
de conception canadienne, dans lequel l'eau lourde(oxyde de deutérium)

Denne position omfatter elektrolytiske celler bestemt til fremstilling af tungt vand ved elektrolyse af vandet
Relèvent de cette sousposition, les cellules électrolytiques destinées à la production de l'eau lourde par electrolyse de l'eau,

der er andre, vi ikke bruger her, såsom tungt vand reaktorer og letvandsreaktorer).
nous ne utilisons pas ici, comme les réacteurs à eau lourde et les réacteurs à eau légère).

søen er især i fare for at blive fanget i strømmen af tungt vand.
un lac sont particulièrement à risque d'être pris dans la circulation de l'eau lourde.

sydlige Norge nær Rjukan, var på det tidspunkt den eneste i verden, som producerede betydelige mængder af tungt vand.
la centrale hydro-électrique de Vemork était à l'époque la seule au monde à produire de l'eau lourde en quantités significatives.

bortset fra nukleare materialer og tungt vand, der er vurderet til salgsprisen minus oparbejdningsomkostninger.
à l'exception des matières nucléaires et de l'eau lourde, qui sont évaluées à leur valeur commerciale, après déduction des frais de retraitement.

en endnu større reaktor( 1. 25 tons af uran og 1,5 ton tungt vand), og i januar-februar 1945, blev bygget af den samme reaktor i kælderen i haigerloch.
réacteur(1,25 tonnes d'uranium et de 1,5 tonnes d'eau lourde), et en janvier-février 1945, a construit un réacteur similaire dans le sous-sol xaйrepлoxe.

hvilket eliminerer behovet for at transportere tungt vand ind i rummet.
éliminant ainsi le besoin de transporter de l'eau lourde dans l'espace.

thorium og tungt vand.
thorium et eau lourde.

I 1943-1944 år, efter ødelæggelsen af anlæg til produktion af tungt vand i norge, mill leunawerke arbejdet på at installere, men at få tonsvis af tungt vand nødvendige strøm af 100 tusind tons kul til produktion af elektricitet.
En 1943-1944 année, après la destruction d'une usine de production d'eau lourde en norvège, sur la moissonneuse-batteuse leunawerke a travaillé installation, mais le fait de recevoir des tonnes d'eau lourde a exigé un débit de 100 millions de tonnes de charbon de la production de l'électricité nécessaire.

Ikke-nukleart materiale«: tungt vand eller et hvilket som helst andet materiale, der kan anvendes i en reaktor til at bremse hurtige neutroner
Le terme«matière non nucléaire» désigne l'eau lourde ou toute autre matière pouvant être utilisée dans un réacteur pour ralentir les neutrons rapides

enhver form for specielt nukleart materiale, tungt vand, grafit af reaktorkvalitet samt enhver anden substans,
toute matière nucléaire spéciale, l'eau lourde, le graphite de qualité nucléaire ainsi

G-ii i 1943 var allerede på uran metal( 232 kg uran og 189 liter tungt vand; uran, der var dannet af to kugler, inden der var placeret tungt vand, og hele enheden var placeret i en beholder af en let vand)..
G-ii, en 1943, était déjà sur l'uranium métal(232 kg d'uranium et de 189 litres d'eau lourde, de l'uranium formé deux domaines à l'intérieur desquels sont logés à l'eau lourde, et l'ensemble du dispositif a été placé dans un récipient à eau légère).

dets forbindelser( tungt vand ind befattet),
de ses composés(y compris l'eau lourde), dérivés,

dets forbindelser( tungt vand indbefattet), derivater,
de ses composés(y compris l'eau lourde), dérivés,