TUNGT - oversættelse til Fransk

• lourd
• lourdement
• fort
• pénible
• intense
• gros
• lourdeur
• pesant
• poids
• lourde
• lourds
• lourdes
• forte
• pénibles

Eksempler på brug af Tungt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvorfor trækker du vejret så tungt?
Pourquoi respirez-vous si fort?

Gør let det, der synes så tungt.
Mais il faut prendre à la légère ce qui est si pesant.

Det afhænger naturligvis af, hvor tungt et køretøj du kører.
Bien sûr, tout dépend du poids du véhicule que vous conduisez.

Brugen af asbest var meget tungt i årene efter 1945.
L'utilisation de l'amiante a été très forte dans les années après 1945.

Hvad hvis hunden trækker vejret tungt?
Et si le chien respire fort?

Vi åndede begge tungt.
Nous respirions tous les deux fort.

Men stanken af død hænger tungt i luften.
Mais l'odeur de la mort est pesante dans l'air.

Det er virkelig blevet tungt.
C'est vraiment devenu pesant.

Det er allerede et yderst teknisk og tungt system.
C'est déjà un système extrêmement technique et pesant.

Det er tungt at løbe i sneen.
C'est dur de courir dans la neige.

Djævelen sover tungt i nat.
Le démon dort profondément, ce soir.

Det er tungt at gå med sådan en sygdom.
C'est difficile de vivre avec cette maladie.

Ikke for tungt, håber jeg.
Pas trop durement, j'espère.

Intet for tungt eller for let” siger han.
Ni trop difficile, ni trop facile», a-t-il commenté.

Tungt og dyrt ja.
Faire du lourd et cher, oui.

Ikke for tungt, håber jeg.
Pas trop plus j'espère.

Og hendes ord vejede lige så tungt som en mands.
Son visage était aussi sévère que celui d'un homme.

Det var så tungt at være nødt til.
C'était tellement dur de devoir faire ça.

Hvad når du hviler tungt på hænderne.
Tu te reposes trop sur tes bras.

Brug af tungt papir kan potentielt efterlade mærker på din væg.
L'utilisation d'un papier épais peut potentiellement laisser des traces sur votre mur.