FOR TUNGT - oversættelse til Fransk

• trop lourd
• trop difficile
• trop dur
• trop lourde
• trop lourdes
• trop fort
• trop pesant
• trop épais

Eksempler på brug af For tungt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

IC4 blev for tungt.
C4EST trop lourd pour vous.

For tungt og jordarbejde udstyr, alle maskine gør, modeller.
Pour les équipements lourds et de terrassement, toutes les machines fait, les modèles.

IC4 blev for tungt.
C4est trop lourd pour lui.

For tungt til mine ører.
Si lourds à mes oreilles.

Ikke for tungt, håber jeg.
Pas trop pesé j'espère quand même.

Tager du det ikke lidt for tungt?
Tu prends ça trop à cœur.

Du må ikke tage det for tungt.
Je m'excuse. Te bile pas trop.

Barnets hoved er alt for tungt.
La tête du bébé est trop grosse.

Tyrkiet er for tungt.
La Turquie ne pèse pas lourd.

Kommissionen arbejder desuden alt for tungt.
En outre, la Commission travaille par trop maladroitement.

Det var som om højre ben var alt for tungt.
Sa jambe droite pesait trop lourd.

administrative system er for tungt og langsomt.
administratifs sont lents et compliqués.

Flyet er for tungt lastet.
L'avion est trop chargé.

Det er alt for tungt.
C'est trop lourd.

Barnets hoved er alt for tungt.
La tête de l'homme est trop lourde.

et værktøj til det er for tungt og du bare stand til at klare opgaven.
un outil car il est trop lourd et que vous venez de pouvoir faire face à la tâche.

Hvis hjertet var for tungt, var det for fyldt med urenheder at gå videre til Duat,
Si le cœur était trop lourd, il était trop rempli d'impuretés pour passer à Duat,

Dette produkt er for tungt til babyens krop
Ce produit est trop lourd pour le corps du bébé

Er det for tungt på mørket, eller er mørket tabt i sammensætningen?
Est-ce trop lourd sur les ténèbres, ou les darks sont-ils perdus dans la composition?

Bare være omhyggelig med ikke at koncentrere dine penge for tungt i enhver enkelt investering.
Il suffit de faire attention à ne pas concentrer votre argent trop lourdement dans un quelconque investissement.