Eksempler på brug af Fremkomme på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rådet kan ikke fremkomme med oplysninger om, hvor langt de enkelte medlemsstater er kommet i beslutningsprocessen med hensyn til underskrivelsen af Europarådets konvention om bekæmpelse af menneskehandel.
Neuvosto ei voi antaa tietoja yksittäisten jäsenvaltioiden päätöksenteon tilanteesta ihmiskaupan vastaista toimintaa koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen allekirjoittamista koskevissa asioissa.Efter behandling med GONAL- f når humant choriongonadotropin er blevet anvendt, kan tilstanden ovarie hyperstimulering syndrom fremkomme( se også afsnit 2).
GONAL- f- hoidon jälkeen kun humaani istukkahormoni annetaan voi esiintyä munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymäksi kutsuttu tila(ks. kohta 2).Jeg vil dog gerne fremkomme med et par henstillinger som forberedelse til Det Europæiske Råd den 21. -22. juni.
Silti haluaisin esittää muutamia suosituksia 21. ja 22. kesäkuuta pidettävän Eurooppa-neuvoston valmistelua silmällä pitäen.Fremkomme med anbefalinger til parterne til forbedring af migrerende arters status,
Derefter bør en ny linje" LEDIG PLADS" fremkomme i tabellen under den valgte disk.
Vores eneste mulighed for at blive hørt her i Parlamentet var at blive her og fremkomme med en stemmeforklaring, så på dette grundlag beder jeg om Deres overbærenhed.
Ainoa mahdollisuutemme tulla kuulluksi parlamentissa oli jäädä tänne ja antaa äänestysselitys, ja siksi pyydän teiltä kärsivällisyyttä.Betydningen af udsagnsleddet afgør, hvad slags rolleaktører der kan fremkomme, og hvilke rollevisninger de skal have.
Predikaattiverbin merkitys määrää, minkälaisia tekijöitä voi esiintyä, ja minkälaisia kieliopillisia tunnuksia niissä pitää olla.Kommissionen vil fremkomme med temaopdelte strategier både om bæredygtig brug af ressourcer og om genvinding.
komissio aikoo esittää alakohtaisia strategioita sekä resurssien kestävästä käytöstä että kierrätyksestä.en sådan videnskabelig gåde kunne fremkomme så hurtigt
der kunne fremkomme ved ankomst af vinteren.
jotka voivat näkyä talven saapuessa.Denne melding kan fremkomme på PDA'er eller mobiltelefoner,
Tämä ilmoitus voi ilmestyä PDA-laitteissa tai matkapuhelimissa,Ligeledes kan de fremkomme gentagne eller mere sporadisk
Samoin ne voivat esiintyä toistuvasti tai useammin satunnaisesti,Normalt er det den, der gør en rettighed gældende, der i det mindste skal fremkomme med konkrete faktiske holdepunkter for, at der kan pålægges den person, der har tilsidesat denne rettighed, ansvar.
Tavallisesti tällaiseen oikeuteen vetoavan asiana on oltava ainakin esittää konkreettisia viitteitä tällaista oikeutta loukkaavan henkilön vastuun aiheuttavien tosiseikkojen olemassaolosta.på potentielt farlige hjemmesider, hvor nye angreb kan fremkomme.
jeg vil blot fremkomme med en teknisk præcise ring.
Haluaisin vain esittää yhden teknisen tarkennuksen.disse uønskede virkninger kan fremkomme allerede ved den første dosis af medicinen.
näitä haittavaikutuksia saattaa esiintyä jo ensimmäisen lääkeannoksen jälkeen.der skulle fremkomme i løbet af de nærmeste uger.
palvelujen lainaajiin liittyvästä säädöksestä, jonka pitäisi ilmestyä lähiviikkoina.Vi beder Kommissionen straks fremkomme med forslag som grundlag for egentlige drøftelser om den nye ordning,
Pyydämme komissiota esittämään viipymättä ehdotuksia kunnollisten keskustelujen virittämiseksi uudesta järjestelmästä,som Europa-Parlamentet kan fremkomme med.
jota voimme esittää Euroopan parlamentissa.da det skal fremkomme på en aktiv linje.
sillä sen täytyy ilmestyä maksulinjalle.
