FREMKOMSTEN - oversættelse til Finsk

• syntyminen
• ulkonäkö
• ilmaantuminen
• nousu
• esiintyminen
• ilmestymisen
• kynnyksellä
• syntyy
• tulo
• ilmenemisen

Eksempler på brug af Fremkomsten på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I drivhuset overføres tomater en og en halv til to måneder efter fremkomsten af skud.
Kasvihuoneessa tomaatit siirretään puolentoista kahden kuukauden kuluttua versojen syntymisestä.

Denne tilpasning af fælles sikkerhedsregler fremmer fremkomsten af internationale referencer.
Yhteisten turvallisuusmääräysten mukauttaminen kannustaa kansainvälisten viittausten syntymiseen.

Kristendommen i reformationstiden har ikke begunstiget fremkomsten af kapitalismen, men derimod forvandlet sig til den.
Uskonpuhdistuksen aikana kristinusko ei helpottanut kapitalismin ilmestymistä vaan se muuttui itse kapitalismiksi.

løser blodpropper og forhindrer fremkomsten af nye.
estää uusien esiintymisen.

Selv kirurgisk indgriben garanterer ikke fremkomsten af tilbagefald i fremtiden, undtagen radikal prostatektomi.
Jopa kirurgiset toimet eivät takaa tulevan toistumisen esiintymistä, lukuun ottamatta radikaalia prostatektomiaa.

Plus, du kan endda forebygge fremkomsten af visse, kroniske sygdomme.
Lisäksi voimme jopa ehkäistä tiettyjen kroonisten sairauksien ilmestymistä.

Sygdomme som diabetes og allergi kan stimulere fremkomsten af balanoposthitis.
Diabeteksen ja allergioiden kaltaiset sairaudet voivat edistää tasapainotustaudin syntyä.

Japans LCD-lejr krymper, hvordan man overlever under fremkomsten af Kina og Sydkorea.
Japanin LCD-leiri kutistuu, kuinka selviytyä Kiinan ja Etelä-Korean nousun alla.

Forkert" celle" i armeringsgitteret truer fremkomsten af en travl område i kælderen.
Väärä"solu" in vahvikeverkko uhkaa syntyä kiireinen alueella kellarissa.

Dette dokument er at tilskynde arbejdsgiverne til at modvirke fremkomsten af en eksplosiv atmosfære.
Tämän asiakirjan tarkoituksena on kannustaa työnantajia torjumaan räjähdyskelpoisen ilmapiirin syntyä.

Den næste store fremgang var fremkomsten af mikroprocessoren.
Seuraava suuri edistys oli mikroprosessorin kynnys.

Væksten på området har tilskyndet fremkomsten af nye bæredygtige ordninger.
Alan kasvu on edistänyt uusien kestävyyden varmistavien järjestelmien syntyä.

Hashtags vises længe før fremkomsten af sociale netværk generelt, og især Instagram.
Hashtags ilmestyi kauan ennen sosiaalisten verkostojen syntyä yleensä ja erityisesti Instagramia.

er fremkomsten af en ny version!
on syntynyt uusi versio!

I drivhuset kan dykningen udføres 14 dage efter fremkomsten.
Kasvihuoneessa sukellus voidaan suorittaa 14 päivän kuluttua ilmestymisestä.

Stigningen i antallet af kanaler tillader fremkomsten af nye audiovisuelle aktører.
Kanavien määrän kasvu mahdollistaa uusien audiovisuaalialan toimijoiden ilmaantumisen.

Othman, Maz'un søn havde afholdt sig fra alkohol længe før fremkomsten af Islam.
Othman, Maz'un poika oli pidättäytyi alkoholista kauan ennen islamin tuloa.

Skader på nærliggende organer og fremkomsten af nye sygdomme.
Läheisten elinten tappion ja uusien sairauksien ilmeneminen.

Korrekt hudpleje kan hjælpe med at undgå fremkomsten af nye læsioner.
Lääkärinaamiot Oikea ihonhoitotuotteet voi auttaa välttämään syntynyt uusia vaurioita.

der forhindrer fremkomsten af pigmentering i fremtiden.
estää pigmentaation esiintymisen tulevaisuudessa.