FREMVISES - oversættelse til Finsk

• esitettävä
• esitellään
• näyttää
• esitetä
• esitetään
• esittää

Eksempler på brug af Fremvises på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hotellet forbeholder sig ret til at afvise at indtjekke gæsterne, såfremt der ikke kan fremvises gyldig legitimation.
Hotelli pidättää oikeuden kieltää asiakkaan sisäänkirjautumisen, jos voimassa olevaa todistetta henkilöllisyydestä ei esitetä.

På messen fremvises HTS tentiQs alsidige udvalg af konstruktioner med fri spændvidde, de dertilhørende produkter
Tapahtuma esittelee HTS tentiQin laajan valikoiman ilmaisjakelupalstoja yhdessä yhtiön uusimpien innovaatioiden

hvor signalerne skal fortolkes og fremvises.
se tulee paneelille, jossa signaali tulkitaan ja näytetään.

De fremviste indhold af plugin'et ligger på Google-servere og fremvises blot på WALTER GROUP's websted.
Lisäosien esittämät tiedot sijaitsevat Googlen palvelimilla ja ne vain näytetään WALTER GROUP -konserniin kuuluvan yrityksen sivustolla.

indeholder omkring 8000 genstande, der dog ikke alle fremvises på samme tid.
joista aivan kaikki eivät ole yhtä aikaa esillä.

Desuden organiserer skolen også hvert år UWC Mostar Winter Art Festival, hvor elevernes talenter fremvises på forskellige offentlige scener i byen.
Lisäksi koulu järjestää vuosittaisen UWC Mostar Winter Art -festivaalin, joka tuo esille opiskelijoiden taitoja useilla julkisilla näyttämöillä eri puolilla Mostaria.

billeder kan fremvises i virksomhedens sociale medier.
kuvansa voidaan julkaista yrityksen sosiaalisessa mediassa.

beviser på det modsatte fremvises.
ellei muuta osoiteta.

tilbagefoeres til dets oprindelige stand eller fremvises til fornyet godkendelse.
palautettava alkuperäiseen kuntoon tai esitettävä uusintahyväksymistä varten.

som beslutter hvilke film der kan fremvises i landet.
joka päättää mitä elokuvia maassa voi näyttää.

der har ansvaret for sendingen, når den fremvises på grænsekontrolstedet, og som foretager de nødvendige erklæringer til de kompetente myndigheder som importør eller på importørens vegne.
joka vastaa lähetyksestä, kun se esitetään rajatarkastusasemalla, ja joka tekee tuojana tai tuojan puolesta tarvittavat ilmoitukset toimivaltaisille viranomaisille.

der er ansvarlig for sendingen, når den fremvises på grænseovergangsstedet, og som afgiver de fornødne erklæringer til de kompetente myndigheder som importør
joka vastaa lähetyksestä, kun se esitetään rajatarkastusasemalla, ja tekee tarvittavat ilmoitukset toimivaltaisille viranomaisille

Til Unionens toldområde af kulturgenstande, som fremvises på internationale handelsmesser
Messuilla ja kansainvälisissä taidenäyttelyissä esiteltyjen kulttuuriesineiden asetuksen(EU)

leveres til køberen i elektronisk form, således at de kan udskrives på papir eller fremvises under rejsen på en mobil enhed med interaktiv databehandlingskapacitet.
toimitetaan ostajalle sähköisessä muodossa paperille tulostettavaksi tai esitettäväksi matkustettaessa käyttämällä mobiililaitetta, jossa on vuorovaikutteisia tietojenkäsittelyominaisuuksia.

Eksempelvis kan udbydere af mødelokaler købe reklamer der selektivt fremvises gennem Cvents leverandørnetværk til møde-planlæggere der tidligere har givet en minimumsmængde af møde-forretning til udbyderen
Esimerkkinä kokouksen tilan tarjoajat voivat ostaa mainoksia, jotka on esitetty valikoivasti Cvent toimittaja verkon järjestäjille, jotka ovat aiemmin tehneet

forarbejdede animalske produkter( sammensatte produkter), altid fremvises til offentlig kontrol ved et grænsekontrolsted forud for deres indførsel til Unionen.
kasviperäisiä tuotteita että jalostettuja eläinperäisiä tuotteita( yhdistelmätuotteet), esitetään aina virallista valvontaa varten rajatarkastusasemalla ennen niiden tuloa unioniin.

de opdaterede mærker fremvises i både butikkerne og online seks måneder
jäisissä olosuhteissa sekä esittää ajan tasalle saatetut merkinnät

må fremvises og benyttes på handelsmesser
voidaan esitellä ja käyttää messuilla

DTS'en fremviser forskellige netværksforhold
DTS esittää erilaisia verkon olosuhteita

Bemærk venligst, at udenlandske gæster skal fremvise originalt pas med gyldigt visum.
Huomaathan, että ulkomaalaisten asiakkaiden on esitettävä alkuperäinen passi, jossa on voimassa oleva viisumi.