FULD DELTAGELSE - oversættelse til Finsk

• täysimääräinen osallistuminen
• täysipainoinen osallistuminen
• täyttä osallistumista
• osallistua täysimääräisesti
• täysimittaista osallistumista
• täysipainoista osallistumista
• täysi osallistuminen

Eksempler på brug af Fuld deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg håber i fremtiden- i særdeleshed da der nu er andre små lande til stede, så vi ikke længere udgør et mindretal- at der fortsat vil være fuld deltagelse af kommissærer fra mindre lande.
Haluaisin, että pienistä jäsenvaltioista tulevat komission jäsenet voivat osallistua täysimääräisesti unionin toimintaan myös tulevaisuudessa- varsinkin kun unioniin kuuluu nyt myös muita pieniä valtioita, emmekä ole enää vähemmistössä.

en uafhængig tilværelse, autonomi og fuld deltagelse i samfundet;
itsenäiseen elämään sekä oikeus osallistua täysimääräisesti yhteiskuntaan;

som afspejler EU's målsætninger inden for udenrigspolitikken samt en fuld deltagelse af EU i internationale aktiviteter,
joka kuvastaa Euroopan unionin ulkopoliittisia päämääriä ja unionin täysipainoista osallistumista kansainväliseen toimintaan.

oplysninger samt sikre fuld deltagelse i globale videnskabelige initiativer.
varmistaa Euroopan täysi osallistuminen kansainvälisiin tieteellisiin hankkeisiin.

forbedret adgang og fuld deltagelse af alle unge i samfundet
parannetaan kaikkien nuorten mahdollisuuksia osallistua täysipainoisesti yhteiskunnan toimintaan

at være særlig opmærksom på at sikre fuld deltagelse, gennemsigtighed og tilstrækkelig spredning af information om alle politikker
kiinnittää erityistä huomiota täysimääräiseen osallistumiseen, avoimuuteen ja asianmukaiseen tiedonlevitykseen kaikesta maahanmuuttoa koskevasta politiikasta

en vellykket afslutning på Doharunden og også for at formidle fuld deltagelse af de mindst udviklede lande i verdenshandelen.
saatettava Dohan kierros menestyksekkäästi päätökseen ja neuvoteltava näiden vähiten kehittyneiden maiden täysipainoisesta osallistumisesta maailmankauppaan.

som skal tilpasses, så man sikrer den handicappede fuld deltagelse og lige muligheder.
ympäristön asettamia rajoituksia yksilön täyden osallistumisen ja yhtäläisten mahdollisuuksien takaamiseksi.

at fremme erhvervsmæssig mobilitet og fuld deltagelse i samfundet.
edistetään ammatillista liikkuvuutta ja täysimääräistä osallistumista yhteiskuntaan;

den enkelte elev sikres fuld deltagelse i vurderingsprocessen.
se mahdollistaa oppilaan täysipainoisen osallistumisen arviointiin.

at være særlig opmærksom på at sikre fuld deltagelse, gennemsigtighed og tilstrækkelig spredning af information om alle politikker
kiinnittää erityistä huomiota täysimääräiseen osallistumiseen, avoimuuteen ja asianmukaiseen tiedonlevitykseen kaikesta maahanmuuttoa koskevasta politiikasta

foreslår og anmoder jeg mine ærede kolleger om at støtte en forhandling med en betænkning og fuld deltagelse i næste mødeperiode for at øve den alvorlige situation i Sri Lanka retfærdighed.
ehdotan kollegoille päätöslauselmasta käytävään keskusteluun täysimääräistä osanottoa seuraavassa istunnossa, ja pyydän kollegoja tukemaan tätä, ottaen huomioon Sri Lankan tilanteen vakavuuden.

baseret på pålidelige støtteordninger og fuld deltagelse af VE-teknologier på markedet;
uusiutuvia energialähteitä koskevan tekniikan täysimääräiseen osallisuuteen markkinoiden toiminnassa;

Europa-Parlamentet forventer fuld deltagelse på dette for Unionen så vigtige område fra 2005.
Tämä on EU: n kannalta tärkeä ala, johon parlamentti odottaa voivansa osallistua täysimääräisesti vuodesta 2005 alkaen, sillä eurooppalainen yhteiskunta perustuu oikeusvaltioperiaatteeseen,

Medlemslandene kan fx frit organisere deres respektive NCBer i henhold til offentlig- eller privatretlige regler, men bestemmelser vedrørende en NCBs juridiske status-- fx selskabsretten-- må ikke være i modstrid med traktatens og ESCB-statuttens krav i forbindelse med fuld deltagelse i tredje fase af ØMU.
Jäsenvaltiot voivat esimerkiksi vapaasti organisoida keskuspankkinsa joko julkis- tai yksityisoikeudellisilla säädöksillä, mutta kansallisen keskuspankin oikeudellista asemaa koskevat-- esimerkiksi yhtiöoikeudelliset-- säännökset eivät saa olla ristiriidassa täysimittaista osallistumista EMUn kolmanteen vaiheeseen koskevien perustamissopimuksen ja EKPJ: n perussäännön määräysten kanssa.

For Parlamentets fulde deltagelse kan kun styrke beslutningernes berettigelse
Euroopan parlamentin täysimääräinen osallistuminen voi nimittäin vain parantaa päätösten laatua,

Tredjelandes fulde deltagelse i programmet bør være underlagt de betingelser,
Kolmannet maat saavat osallistua täysimääräisesti ohjelmaan niiden edellytysten mukaisesti,

der sikrer Europa-Parlamentets fulde deltagelse i EU's internationale handelsforhandlinger;
jolla varmistetaan Euroopan parlamentin täysimääräinen osallistuminen EU: n kansainvälisiin kauppaneuvotteluihin;

sig selv forsinke eller hindre Litauens fulde deltagelse i Schengen-reglerne, herunder ophævelse af kontrollen ved de indre grænser.
estä Liettuan täysimääräistä osallistumista Schengenin säännöstön soveltamiseen, sisärajoilla tapahtuvien tarkastusten poistaminen mukaan luettuna.

økonomisk udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund og dets fulde deltagelse i EU efter en bilæggelse
taloudellisen kehityksen hyväksi ja jotta se voi osallistua täysimääräisesti Euroopan unioniin sovinnon