FULD DELTAGELSE - oversættelse til Spansk

• plena participación
• participar plenamente
• participación completa
• asistencia completa

Eksempler på brug af Fuld deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

uddannelse og fuld deltagelse i samfundet.
la educación y la participación plena en la sociedad.

er obligatoriske for fuld deltagelse i programmet, for forbundne initiativer
es obligatoria para la participación completa en el susodicho Programa,

for økologiske grænser og er besluttet med fuld deltagelse af det berørte lokalsamfund".
la decisión haya sido tomada con la completa participación de las comunidades afectadas.

er obligatoriske for fuld deltagelse i programmet, for forbundne initiativer
es obligatoria para la participación completa en el Programa en sí y para las iniciativas relacionadas con este,

anmoder jeg mine ærede kolleger om at støtte en forhandling med en betænkning og fuld deltagelse i næste mødeperiode for at øve den alvorlige situation i Sri Lanka retfærdighed.
solicito a mis colegas diputados que apoyen un debate de la resolución y participación plena para el próximo período parcial de sesiones y así poder hacer justicia en cuanto a la gravedad de la situación en Sri Lanka.

Tre års fuld deltagelse i verdensmesterskabet, fra 2003 til 2006, førte til 3 verdensmesterskaber for konstruktører,
Tres años de compromiso total con el Campeonato, de 2003 a 2006,

Jeg bifalder især bekræftelsen fra udenrigsministrene efter mødet i går i Bruxelles af, at der vil være fuld deltagelse fra de nye medlemsstater i forbindelse med udformningen af traktaten efter Det Europæiske Konvent.
Celebro en particular la confirmación por el Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores celebrado ayer en Bruselas de la plena participación de los nuevos Estados miembros en la redacción del Tratado que seguirá a la Convención.

dette bør ske ved fuld deltagelse i lovgivningsprocessen, dels af Rådet
es que esto debe hacerse mediante una plena participación, por una parte, del Consejo

Borgerdebatten om Space for Europe kræver fuld deltagelse. Det betyder, at enhver deltager vil bidrage til diskussionen helt fra starten af debatten og til dens afslutning.
El debate ciudadano sobre el espacio para Europa es plenamente participativo, es decir, todos los participantes contribuirán a la discusión desde el inicio de la jornada hasta su conclusión.

kvinder sikres fuld deltagelse i fredsforhandlingerne samt fuldstændig tilstedeværelse i det politiske og økonomiske liv
se garantiza a las mujeres una plena participación en las negociaciones de paz, una verdadera presencia en la escena política,

Vi bør fortsat formidle fuld deltagelse af de mindst udviklede lande i verdenshandelen
Debemos continuar mediando en la plena participación de los países menos desarrollados en el comercio internacional

en uafhængig tilværelse og fuld deltagelse i samfundet.
el derecho a una vida independientemente y a participar plenamente en la sociedad.

forsamlet i Rådet, den 25. maj 2007»Skabelse af lige muligheder for alle unge- fuld deltagelse i samfundet«.
de 25 de mayo de 2007-«Crear la igualdad de oportunidades para la plena participación de todos los jóvenes en la sociedad»".

Lovgivning De enkelte lande har ansvaret for at skabe lovgrundlaget for de foranstaltninger, der skal til for at opnå fuld deltagelse og lige muligheder for mennesker med handicap.
Legislación Los Estados tienen la obligación de crear las bases jurídicas para la adopción de medidas encaminadas a lograr los objetivos de la plena participación y la igualdad de las personas con discapacidad.

De enkelte lande har ansvaret for at skabe lovgrundlaget for de foranstaltninger, der skal til for at opnå fuld deltagelse og lige muligheder for mennesker med handicap.
Las presentes normas disponen que los Estados deben crear las bases jurídicas para la adopción de medidas encaminadas a lograr los objetivos de la plena participación y la igualdad de las personas con discapacidad.

Det vil være mit forslag til Rådet, så Parlamentet kan opnå- og det er mit store ønske- fuld deltagelse i og ejerskab af strategien.
Esa será mi propuesta al Consejo Europeo, para que podamos contar-y espero con gran interés que así sea- con la plena participación y responsabilidad con respecto a la estrategia por parte del Parlamento.

forbedret adgang og fuld deltagelse af alle unge i samfundet
mejorar el acceso y la plena participación de todos los jóvenes en la sociedad

medlemsstaterne, der sikrer fuld deltagelse af den brede offentlighed og lokale myndigheder, med henblik på
los Estados miembros que asegure la plena participación de los ciudadanos y las autoridades locales con vistas a la finalización de los planes nacionales

Skriftlig.-( ET) Enhver bør sikres lige ret til fuld deltagelse i samfundslivet, herunder ret til et arbejde
Por escrito.-(ET) Señor Presidente, Señorías, toda persona debería tener el mismo derecho a participar plenamente en la vida de la sociedad, lo que incluye

Der henviser til, at fuld deltagelse af handicappedes som omhandlet i artikel 29 i FN's konvention om rettigheder for handicappede,
Considerando que la plena participación de las personas con discapacidad, tal como se contempla en el artículo 29 de la CDPD,