HÆNDELSE - oversættelse til Finsk

• tapahtuma
• tapaus
• välikohtaus
• välikohtauksesta
• vaaratilanteen
• vahinkotapahtuman
• vaaratilanteet
• vaaratilanteella
• tapahtuman
• tapahtumaa
• tapahtumasta
• tapauksen
• tapausta
• tapauksessa
• välikohtausta

Eksempler på brug af Hændelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Gebyret opkræves per hændelse.
Maksu laskutetaan tapausta kohden.

Der er ikke hidtil indtruffet nogen uforudset hændelse.
Tähän mennessä ei ole sattunut yhtään ennalta arvaamatonta välikohtausta.

For øjeblikket er der ingen andre handlinger som MyHeritage-brugere skal tage som følge af denne hændelse.
Tällä hetkellä MyHeritage-käyttäjien ei tämän tapauksen johdosta tarvitse tehdä muuta.

Kommissionen og Parlamentet beklager denne hændelse.
Komissio ja parlamentti pahoittelevat tätä tapausta.

Det er umuligt at skildre enhver hændelse og person- som påvirkede livsforløbet.
On mahdotonta saada mukaan kaikkia tapahtumia ja ihmisiä- jotka sitä muokkaavat.

gemmer den som en tidsstemplet hændelse.
tallentaa sen aikaleimattuna tapahtumana.

Ved den første forekomst af kutanreaktion eller relevant gastrointestinal hændelse skal behandlingen straks seponeres.
Hoito on lopetettava heti, jos ihoreaktioita tai merkityksellisiä ruuansulatuskanavan tapahtumia ilmenee.

Eksempel skal enhver organisation, der gemmer kreditkortoplysninger indberette enhver hændelse, hvor.
Esimerkiksi mikä tahansa organisaatio, joka tallentaa luottokortin tiedot on ilmoitettava kaikista tapauksista, joissa.

Det er det, jeg venter på… en hændelse.
Odotan siis nyt sitä tapahtumaa.

En anden, mere alvorlig hændelse fandt sted på asylcenteret Signalisten i Västerås den 20. januar.
Toinen vakavampi tapahtuma sattui Signalistenin vastaanottokeskuksessa Västeråsissa tammikuun 20. päivä.

Denne hændelse er relateret til stimulationsproceduren med gonadotropiner( hormoner, der fremmer ægmodning).
Tämä ilmiö liittyy gonadotropiineilla(munasolujen kypsymistä edistävillä hormoneilla) suoritettuun stimulaatiotoimenpiteeseen.

der kan forårsage denne type hændelse.
joka voi aiheuttaa tämän tyypin onnettomuuden.

Hvad har Parlamentet gjort siden den sidste lignende hændelse?
Mihin toimiin parlamentti on ryhtynyt edellisen vastaavanlaisen tapauksen jälkeen?

Tannehill James overværede denne bizarre hændelse.
Tannehill James näki tämän oudon asian.

Jeg har bare brug for en enkelt stor hændelse.
Tarvitsen vain sen yhden ison asian.

Tilgængelighed og adgang til personoplysninger skal kunne genoprettes, hvis der forekommer en fysisk eller teknisk hændelse.
Henkilötiedot on pystyttävä palauttamaan myös fyysisen tai teknisen onnettomuuden sattuessa.

En hurtig genopretning efter en fysisk eller teknisk hændelse er garanteret.
Nopea palautus fyysisen tai teknisen tietomurron jälkeen taataan.

Især skulle den franske imperialisme æn dre retning efter denne ydmygende hændelse.
Erityisesti Ranskan imperialismin piti muuttaa suuntaa tämän nöyryyttävän tapahtuman jälkeen.

Der er tale om en meget alvorlig hændelse.
Kyseessä on hyvin vakava asia.

Karpaltunnelsyndrom er en mindre almindelig hændelse blandt voksne.
Rannekanavaoireyhtymä on epätavallinen haittatapahtuma aikuisilla.