HAR FORMET - oversættelse til Finsk

• ovat muokanneet
• ovat muovanneet
• on muotoiltu
• ovat muokkaaneet
• on muokannut
• on muovannut
• on vaikuttanut

Eksempler på brug af Har formet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette er en historisk mulighed for Europa til at slippe af med de forældede holdninger, der har formet vores energipolitik ind til i dag.
Euroopan unionilla on nyt historiallinen tilaisuus päästä vanhanaikaisista asenteista, jotka ovat muovanneet energiapolitiikkaamme tähän asti.

hvordan den filosofi har formet opfattelsen af menneskets forhold til naturen.
kuinka filosofia on muotoiltu käsitys ihmisen suhde luontoon.

Kanwar's baggrund har formet hans engagement, ved at hjælpe andre ændre deres liv, gennem direkte salgsvirksomheder.
Kanwarin tausta on vaikuttanut hänen sitoutumiseensa auttaa muita muuttamaan elämäänsä suoramyynnin avulla.

Kim Kardashian- se de mange kvinder, der har formet modens historie med deres unikke stil!
Heidi Klumista Kim Kardashianiin; katso naiset, jotka ovat muokanneet historiaa tyylillään!

Den viser vigtige milepæle fra de sidste årtier, der har formet den måde, EU-lederne træffer beslutninger på.
Siinä esitellään viime vuosikymmenten tärkeitä merkkipaaluja, jotka ovat muovanneet EU-johtajien päätöksentekoa.

indsigt i de politikker, ideologier og mennesker, der har formet USA og dermed vores verdensorden".
ideologioista ja ihmisistä, jotka ovat muokkaaneet Yhdysvaltoja ja siten myös maailmanjärjestystämme.

De dramatiske begivenheder i februar 2014 på Maidan-pladsen i Kiev er blandt de vigtigste milepæle, der har formet strømmen af 21 århundredes europæiske historie.
Helmikuun 2014 dramaattiset tapahtumat Kyivin Maidan-aukiolla ovat tärkeimpiä virstanpylväitä, jotka ovat muokanneet 21-luvun eurooppalaista historiaa.

tanker og sind har formet os.
mielet ja henget ovat muovanneet meitä.

Vi spurgte Clive om brugen af tilgængeligt lys og hvordan det har formet hans fotografier og film.
Pyysimme Clivea kertomaan ympäristön valon käyttämisestä ja siitä, kuinka se on vaikuttanut hänen kuviinsa ja elokuviinsa.

Takket være Darwin ved vi, at udviklingsprocessen har formet den forvirrende variation,
Darwinin ansiosta tiedämme, että evoluutioprosessi on muokannut hämmentävää variaatiota,

militære magt har formet og defineret den moderne verden.
sotilaallinen voima ovat muokanneet ja määritelleet nykymaailman.

hvordan denne religion har formet denne by.
miten tämä uskonto on muokannut kaupunkia.

Jeg blev født ind i EU i 1975, og det har formet mit politiske liv lige siden.
synnyin vuonna 1975 Euroopan unionissa, ja se on muovannut poliittista elämääni siitä lähtien.

nogle af de nyskabelser- fortid og nutid- der har formet vinfremstilling og vindrikning.
joitakin innovaatioita- menneisyyden ja nykyajan-, jotka ovat muokanneet viininvalmistuksen ja viinin juominen.

det har skabt mig, hvem jeg er, og det har formet mit liv.
se on tehnyt minut kuka olen, ja se on muokannut elämääni.

hvordan internettet har formet ny konkurrence og nye professioner med tusindvis af tilhængere.
kuinka internet on muovannut kilpailua ja uusia ammatteja tuhansille pelaajille.

har skabt en forbløffende progression af teknologiske innovationer, der har formet stort set alle aspekter af det moderne liv.
se on tuottanut hämmästyttävän kehityksen teknisillä innovaatioilla, jotka ovat muokanneet nykyaikaisen elämän lähes kaikkia osa-alueita.

Og jeg mener at døve, ligesom alle andre, skal have let adgang til betydningsfulde dokumenter der har formet verden.”.
Ja mielestäni myös kuuroilla, yhtä lailla kuin muillakin, tulee olla mahdollisuus tutustua helposti tähän tärkeään kirjalliseen aineistoon, joka on muokannut maailmaa.”.

ideologier og folk, der har formet USA og dermed vores verdensorden".
aatteet ja ihmiset, jotka ovat muokanneet Yhdysvaltojen ja näin meidän maailmanjärjestyksen".

Ben-Gurion University of the Negev har en unik mission, der har formet sin karakter.
Ben-Gurion University of the Negev on ainutlaatuinen tehtävä, joka on muokannut sen luonnetta.