HAVDE NETOP - oversættelse til Finsk

• oli juuri
• olivat juuri
• oli hiljattain

Eksempler på brug af Havde netop på Dansk og deres oversættelser til Finsk

havde været væk på en jagt ekspedition og havde netop vendt tilbage til Mekka.
oli ollut pois metsästys retkikunta ja oli juuri palannut Mekkaan.

det var på grund af faderens adfærd eller på grund af viden, de havde netop erhvervet, at de havde,
yksi enää tiennyt onko tämä johtui isän käyttäytymistä tai koska tiedon he olivat juuri hankkimansa että he olivat tietämättään,

Jesus havde netop forklaret de tolv hvorfor ikke-jøderne i Peræa
Jeesus oli parhaillaan ollut selittämässä kahdelletoista apostolille,

Han var begyndt ved at ophøje Allah og havde netop sagde:" Vi er Ansar, har afgjort blandt os.">
Hän oli alkanut korottava Allah ja oli juuri sanoi,"Olemme Ansar, ovat kuin me useita kansanne ovat asettuneet keskuudessamme.">

Profeten havde netop vendt tilbage fra begravelsen af en af hans ledsagere,
Profeetta oli juuri palannut hautajaisiin yksi seuralaistensa

deres produkter ikke havde netop dette mærke.
niiden tuotteilla ei olisi nimenomaan tätä laatumerkkiä.

Hun havde netop lykkedes svungne det ned i en yndefuld zigzag,
Hän oli juuri onnistunut kaartuvat se alas siro siksak,

Han har netop reddet mit liv.
Hän oli juuri pelastanut henkeni.

Hun har netop fået en lejlighed.
Hän oli juuri hankkinut asunnon.

En af dets hære har netop overgivet sig ved Stalingrad.
Yksi sen armeija oli juuri antautunut Stalingradissa.

Han har netop slået sit navn fast som Nazitysklands ubetinget bedste kampvognsfører.
Hän oli juuri vakiinnuttanut maineensa Saksan kiistatta parhaana panssarivaunun johtajana.

Dönitz har netop overgivet Holland,
Dönitz oli juuri luovuttanut Luoteis-Saksan,

Vi har netop i dag haft en høring om hvidbogen om trafik.
Meillä oli juuri tänään liikenteen valkoista kirjaa koskeva kuulemistilaisuus.

Han har netop afsluttet endnu en resultatløs afhøring af Aldo Moro bag lejlighedens reol.
Hän oli juuri taas kuulustellut Aldo Moroa tuloksetta olohuoneen kirjahyllyn takana.

For borgerne har netop en interesse i større ydre
Kansalaiset nimittäin haluavat nimenomaan lisää ulkoista

Jeg har netop fået at vide,
Minä olen juuri saanut tietää--

Vi har netop at hjælpe hende at finde nye måder at nå frem til steder.
Meillä on vain auttaa hänen havainto uusia tapoja päästä paikoissa.

Skal have netop én løsning.
On myös oltava täsmälleen yksi ratkaisu.

Hun har netop fået udgivet en bog om sit liv.
Hän on vastikään julkaissut kirjan omasta elämästään.

Brambles har netop udgivet sin årlige bæredygtighedsrapport.
BioMar-konserni on äskettäin julkistanut vuosittaisen kestävyysraporttinsa.