IGANGSÆTTES - oversættelse til Finsk

• aloittaa
• käynnistetään
• käynnistyy
• aloittamista
• alkaa
• aloitettava
• aloitetaan
• käynnistää
• pannaan alulle
• käynnistämistä

Eksempler på brug af Igangsættes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

passende terapi igangsættes.
asianmukainen hoito on aloitettava.

Forberedelse af næste undersøgelse igangsættes.
Seuraavan tutkimusohjelman valmistelu on käynnistynyt.

September- Forsøgene med verdens største partikelaccelerator, Large Hadron Collider, igangsættes ved CERN.
Syyskuuta- Large Hadron Collider -hadronitörmäytin käynnistettiin CERNissä.

behandling af patienten igangsættes.
asianmukainen hoito on aloitettava.

Projekterne igangsættes typisk.
Tyypillisesti projekteilla on käynnistävä.

Oversættelsesprojekter af enhver størrelse kan igangsættes, overvåges og nøje kontrolleres fra Oracle Marketing Cloud.
Järjestelmässä voi aloittaa minkä tahansa kokoisen käännösprojektin, ja projektin aloituksen jälkeen sitä voi seurata ja hallita Oracle Marketing Cloudin sisältä.

Når systemerne igangsættes, vil yderligere luft blive udskilt fra vandet, dels på grund af trykændringer fra pumper, reguleringsventiler mv.
Kun järjestelmä käynnistetään, vedestä poistuu lisää ilmaa, osittain pumppujen, säätöventtiilien ym.

Men deres karakter er ikke kun Harry Potter, spil kan igangsættes, og andre populære karakterer i disse bøger.
Kuitenkin niiden luonne ei ole pelkästään Harry Potter-pelit voidaan aloittaa, ja muut suositut hahmot näissä kirjoissa.

Med grønbogen igangsættes en offentlig høring om den bedste måde til at sikre en videre udvikling af OPP'erne i et miljø, der er præget af reel konkurrence og klare retlige rammer.
Vihreässä kirjassa käynnistetään julkinen kuuleminen parhaasta tavasta kehittää julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimuksia todellisen kilpailutilanteen ja oikeudellisen selkeyden vallitessa.

Når graviditeten påvises, skal behandling med ACE- hæmmere øjeblikkeligt ophøre, og alternativ behandling skal om nødvendigt igangsættes.
Kun raskaus todetaan, ACE: n estäjien käyttö tulisi lopettaa välittömästi ja tarvittaessa aloittaa hoito muulla valmisteella.

og efter betaling igangsættes produktionen.
maksun jälkeen tuotanto käynnistyy.

egentlig behandling igangsættes.
tulehdus ennen hoidon aloittamista.

hvori skiftet igangsættes, eller på ethvert andet sprog, som er aftalt mellem parterne.
jossa vaihtopalvelu käynnistetään, tai millä tahansa muulla osapuolten sopimalla kielellä.

derefter- eventuelt med ændringer- enstemmigt har vedtaget regeringens lovforslag, igangsættes den egentlige lovgivningsproces i Nationalrådet.
on mahdollisten muutosten jälkeen päässyt yksimielisyyteen lakiehdotuksesta, kansallisneuvosto aloittaa varsinaisen lainsäädäntöprosessin.

Det er vores ønske, at der foretages en statusopgørelse, før de følgende faser igangsættes, da vi ved, at der er andre veje,
Toivomme, että siitä laaditaan arvio ennen seuraavien vaiheiden käynnistämistä, ja pidetään mielessä,

hvis udskrivningsopgaven igangsættes fra computeren.
jos tulostustyö käynnistetään tietokoneesta.

vurderes, før behandling med Volibris igangsættes.
on mitattava ennen Volibris- hoidon aloittamista.

mest effektive behandling kan igangsættes for at behandle dine specifikke lidelse.
tehokkain hoito voidaan aloittaa hoitoon erityisiä häiriö.

der udføres før behandlingen igangsættes.
joka suoritetaan ennen käsittelyn aloittamista.

videomøder kan igangsættes hurtigt og spontant, hvilket muliggør uafbrudt arbejdsgang.
videokokoukset voi aloittaa helposti ja spontaanisti työtä keskeyttämättä.