IGANGSÆTTES - oversættelse til Spansk

• iniciar
• comenzar
• se ponen en marcha
• inicia
• comienza
• iniciados
• iniciada

Eksempler på brug af Igangsættes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis der ikke igangsættes passende behandling,
Si no se inicia el tratamiento adecuado,

Inden reparationsprocessen igangsættes, skal du sikre dig,
Antes de comenzar el proceso de reparación,

Inden prøvningen igangsættes, skal maskinen være sluttet til en strømførende ledning,
Antes de iniciar el ensayo, el aparato debe conectarse a una toma eléctrica,

Værktøjet igangsættes fastsættelse valgte PPT/ PPTX fil
La herramienta comienza fijando archivo PPT/ PPTX seleccionado

Islamisk fornyelse kan ikke igangsættes uden en religiøs revolution,
El renacimiento islámico no puede comenzar sin una revolución religiosa,

Den høring, der igangsættes i dag, udløber den 31. december 2009, og Kommissionen vil opsummere
La consulta iniciada hoy se cerrará el 31 de diciembre de 2009

Op til 15 konfigurerbare trusselsniveauer som f. eks låsning eller evakuering kan igangsættes hurtigt i kritiske situationer, såsom brand
Disponer de hasta 15 niveles de amenaza configurables significa que se pueden iniciar rápidamente las medidas de seguridad en situaciones críticas

trading kan igangsættes så snart indskuddet er gennemført.
en el sistema y la negociación puede comenzar una vez que se haya realizado un depósito.

relevante undersøgelseskomité hos FDA, inden forsøget igangsættes.
apropiada antes de iniciar el ensayo clínico.

nye aktiviteter eller projekter igangsættes;
la salud y la seguridad antes de comenzar una nueva actividad o proyecto;

præcis ligesom Rådet, at der igangsættes en seriøs dialog mellem Kinas centralregion
solicitamos que comience un diálogo serio entre China central

Direktivet er opdelt i tre faser, og første fase igangsættes i juni måned næste år.
Se trata de una iniciativa que se realizará en tres fases y la primera comenzará en el mes de junio.

En ny procedure igangsættes inden 30 dage efter, at Kommissionen har modtaget et svar fra agenturet.
Se iniciará un nuevo procedimiento en el plazo de treinta días siguientes a la recepción por la Comisión de la respuesta de la Agencia.

EasyTranslate skal forinden den ændrede opgave igangsættes indhente Kundens bekræftelse på de ændrede vilkår.
Antes de que se inicie la tarea modificada, EasyTranslate obtendrá la confirmación del Cliente de los términos modificados.

Behandlingen med Nespo bør igangsættes af en læge med erfaring i behandling af de to ovennævnte id.
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en el tratamiento de alguno de los dos tipos de anemia mencionados anteriormente.

Behandlingen bør igangsættes under vejledning af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
El tratamiento debe instaurarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de la enfermedad.

Behandling med Regranex bør igangsættes og monitoreres af en læge med erfaring i behandling af diabetiske sår.
El tratamiento con Regranex debe ser iniciado y controlado por un médico con experiencia en el tratamiento de úlceras diabéticas.

Behandling med REGRANEX skal igangsættes og monitoreres af læger( speciallæge
El tratamiento con REGRANEX debe iniciarse y monitorizarse por médicos(especialistas

Derfor er, behandling med disse lægemidler ofte igangsættes på hospitalet, mens patientens rytme løbende overvåges for 24-72 time.
Por lo tanto, el tratamiento con estos medicamentos a menudo se inicia en el hospital, mientras que el ritmo del paciente es continuamente monitoreado para 24-72 horas.

Det kan være nødvendigt at justere doserne af andre antiparkinson- lægemidler, når behandling med Stalevo igangsættes hos en patient, der ikke allerede er i behandling med entakapon.
Puede ser necesario ajustar las dosis de otros antiparkinsonianos cuando se instaure tratamiento con Stalevo en un paciente no tratado con entacapona.