IGANGSÆTTES - oversættelse til Engelsk

• be initiated
• launched
• be started
• is initiated
• is started
• begin

Eksempler på brug af Igangsættes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

A direkte hacker forbindelse kan igangsættes som giver de kriminelle at udføre vilkårlige kommandoer.
A direct hacker connection can be initiated which allows the criminals to execute arbitrary commands.

EKG- overvågning bør igangsættes, og patienten bør følges nøje for mulig udvikling af arytmier.
ECG monitoring should be started and the patient carefully monitored for the possible development of arrhythmias.

Kommissionen ønsker ligesom Parlamentet, at de første programmer for de transeuropæiske net hurtigst muligt igangsættes.
The Commission wants, as you do, to see the first transeuropean network programmes launched as soon as possible.

Værket igangsættes af modsætningen mellem et afklaret,
The work is initiated with the contrast between a serene,

Behandlingen med Tyverb bør kun igangsættes af en læge med erfaring i at give lægemidler mod kræft.
Tyverb should only be initiated by a doctor who has experience in giving anticancer medicines.

på forhånd at dømme den debat, der skal igangsættes i slutningen af juni om den flerårige finansielle ramme.
is not to prejudge the debate to be launched at the end of June on the multiannual financial framework.

Når de inficerede værter er i området for MITM angreb igangsættes enten manuelt
Once the infected hosts are in range the MITM attack is initiated either manually

produktionen ikke igangsættes før både materialer,
to assure that no production is started until materials, production methods

Behandling med lapatinib bør kun igangsættes af en læge, der har erfaring i brugen af kræftlægemidler.
Lapatinib treatment should only be initiated by a physician experienced in the administration of anti- cancer agents.

Enhver notifikation igangsættes ved en specifik hændelse,
Any notification is initiated by a specific event

Antallet af projekter, der kan igangsættes, afhænger af omfanget af de enkelte projekter
The number of projects which can be initiated depends on the scope of the individual projects

Efter opkaldet igangsættes en søgning ved at søge kriterier indtastes
After the call, a search is initiated by inputting the search criteria

Der skal derfor igangsættes en undersøgelse med det formål at udvikle et enkelt værktøj til at vurdere
An investigation will therefore be initiated with the aim of developing a simple tool to evaluate

det er sandsynligt, at kampagnen virker efter hensigten, før den igangsættes.
whether it is likely that a campaign works as intended, before it is initiated.

Behandlingen med Nespo bør igangsættes af en læge med erfaring i behandling af de to ovennævnte id.
Nespo treatment should be initiated by a doctor who has experience in treating either of the two types in.

På alle disse måder tilsammen kan vedholdende indsatser igangsættes til en reduktion af omkostningerne i forbindelse med stress for både mennesker
In these inclusive ways can sustained efforts be initiated to reduce the cost of stress both to human beings

Behandlingen med Epivir bør igangsættes af en læge, der har erfaring i behandling af HIV- infektion.
Treatment with Epivir should be initiated by a doctor who has experience in the management of HIV infection.

der ikke kan igangsættes backup-ventilation.
backup ventilation cannot be initiated.

passende modforanstaltninger kan igangsættes rettidigt.
appropriate countermeasures can be initiated in time.

effektiv antiviral behandling med passende understøttende behandling bør igangsættes.
effective anti-viral therapy with appropriate supportive treatment should be initiated.