IGANGSÆTTES - oversættelse til Norsk

• igangsettes
• startes
• settes i gang
• initieres
• iverksettes
• starter
• er i gang
• lanseres

Eksempler på brug af Igangsættes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Samtidig stilles der ekstra høje krav om at de projekter der igangsættes, skal indfri forretningsfordelene inden for meget kort tid.
Samtidig har vi ambisjoner om at de prosjektene som settes i gang skal gi forretningsmessige fordeler i løpet av svært kort tid.

Målbilledet bliver ledestjernen for, hvilke initiativer der skal igangsættes, og viser de brikker i det samlede puslespil, som strategien danner.
Målbildet blir utgangspunktet for hvilke initiativer som skal igangsettes, og viser brikkene strategien danner i et samlet puslespill.

Processen med fedtforbrænding kan igangsættes ved hjælp af ordentlig kost, træne og disse piller.
Prosessen med fettforbrenning kan startes ved hjelp av riktig kosthold, trene og disse pillene.

Når systemerne igangsættes, vil yderligere luft blive udskilt fra vandet,
Når systemene settes i gang, vil enda mer luft bli utskilt fra vannet,

at vandladningsrefleksen igangsættes ufrivilligt, hvilket medfører
at vannlatingsrefleksen igangsettes ufrivillig, noe som medfører

kan igangsættes fra kabinen.
halmhakeren kan startes fra kupeen.

opfølgning på fravær og andet, derfor igangsættes disse påmindelser.
oppfølging på fravær og annet, derfor initieres disse påminnelsene.

Inden en voldgift igangsættes, vil den igangsættende part give den anden part mindst 60 dages skriftlig forudgående varsel om dennes hensigt om at indbringe sagen for voldgiftsretten.
Før voldgift iverksettes vil den initierende parten gi den andre parten minst 60 dagers skriftlig forhåndsvarsel om hensikten bak voldgiften.

Hvis der er tale om, at din fødsel skal igangsættes, vil metoden variere, alt efter hvor moden livmodermunden er på det givne tidspunkt.
Om du skal settes i gang, vil metoden variere etter hvor moden livmormunnen er blitt på det aktuelle tidspunktet.

Det er vigtigt at tage sig god tid til forspillet, inden selve samlejet igangsættes.
Det er viktig å ta seg god tid til forspillet før selve samleiet igangsettes.

spil kan igangsættes, og andre populære karakterer i disse bøger.
spill kan startes, og andre populære figurer i disse bøkene.

Først når lægemidlerne har bestået alle kontroller, bliver de frigivet til produktion, som derefter igangsættes med en ordre.
Bare etter å ha passert alle tester, blir de medisinske produktene frigitt for produksjon som deretter initieres av en ordre.

Eller transitionen kan igangsættes af et indre ønske om en personlig udvikling,
Eller så kan transisjonen settes i gang av et indre ønske om en personlig utvikling,

byggeriet nu igangsættes.
byggearbeidet nå er i gang.

betragtes ordren som forstået/ accepteret og igangsættes under forudsætning af produktionsteknisk afdelings godkendelse af specifikationer.
betraktes ordrens som forstått/akseptert og igangsettes under forutsetning av produksjonsteknisk avdelingsgodkjennelse av spesifikasjoner.

automatisk kalibrering igangsættes med et knaptryk.
automatisk kalibrering iverksettes med et tastetrykk.

Målbilledet bliver ledestjernen for, hvilke initiativer der skal igangsættes, og viser de brikker i det samlede puslespil,
Målet vil være leder av hvilke tiltak som skal lanseres og vise brikkene i det overordnede puslespillet

Et større studie skal nu igangsættes for at komme i dybden med vitaminets gavnlige effekter for topatleter.
En større studie skal nå settes i gang for å komme i dybden av vitaminets positive effekter for toppidrettsutøvere.

anlægsarbejdet ikke kan igangsættes på tysk side,
anleggsarbeidet ikke kan igangsettes på tysk side

alarmen ikke kan igangsættes utilsigtet.
terroralarmen ikke kan settes i gang utilsiktet.