IMPLEMENTATION - oversættelse til Finsk

• implementation
• toteutuksessa
• täytäntöönpanon
• reaktiosuojan

Eksempler på brug af Implementation på Dansk og deres oversættelser til Finsk

en foranstaltning om teknisk bistand i hvert af landene for at opnå en decentraliseret gennemførelse(» Extended Decentralised Implementation System«, EDIS).
lisäksi kummassakin maassa annettiin teknistä apua hajautetun täytäntöönpanon varmistamiseksi(”Extended Decentralised Implementation System”, EDIS).

emissionshandel og Joint Implementation- skal det gøres afbalanceret.
päästökauppa ja Joint Implementation- sopimisessa edetään tasapainoisesti.

at det engelske udtryk» implementation«(» gennemførelse«) kan forstås således, at det omfatter både» opfyldelsen af et bestemt mål« og» den faktiske udførelse«
englanninkielinen termi”implementation”(toteuttaminen) voi tarkoittaa sekä”jonkin tavoitteen täyttämistä” että”voimaan saattamista”

Som østrigske parlamentsmedlemmer fra PPE-gruppen lægger vi i forbindelse med» Shelter Implementation Plan« og aftalen mellem G71andene
Itä valtalaisina Euroopan kansanpuolueen ryhmän jäseninä annamme" reaktiosuojan toteuttamissuunnitelman" ja G7-valtioiden

Annual report 2011 on the European Union's development and external assistance policies and their implementation in 2010«, SEK(2011) 880 endelig, der ledsager dokumentet» Årsberetning 2011 om gennemførelsen af Den Europæiske Unions politikker for udvikling
niiden toteuttamisesta vuonna 2010(Commission staff working paper‘Annual report 2011 on the European Union's development and external assistance policies and their implementation in 2010, SEC(2011) 880 lopullinen). Komission valmisteluasiakirja on seuraavan asiakirjan liitteenä:

væsentlig del af en teknisk proces, behandles f. eks. i rapporten,» Study on the implementation and effect in Member States' laws of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society«, nævnt ovenfor i fodnote 34, s. 33.
on oltava erottamaton ja välttämätön osa teknistä prosessia, käsitellään esimerkiksi edellä alaviitteessä 34 mainitussa tutkimuksessa”Study on the implementation and effect in Member States' laws of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society”, s.

Mono projektet er en open source implementation af. NET frameworket og C.
Mono-projekti on avoimen lähdekoodin toteutus. NET: lle.-JP.

hvori indgår implementation.
johon sisältyy myös käyttöönotto.

Udgangspunkt i den forbindelse er de nylige beslutninger i London truffet af Peace Implementation Council.
Lähtökohtana tässä ovat hiljattain Lontoossa tehdyt Peace Implementation Council in päätökset.

Sapard-programmet gennemføres derimod fuldstændigt decentralt( EDIS= Extended Decentralisation Implementation System- det udvidede decentrale implementeringssystem).
EDIS= Extended Decentralisation Implementation System eli laajennettu hajautettu täytäntöönpanojärjestelmä.

En kompromisløsning kunne være at forelægge en» implementeringsplan for gennemførelse af indkaldelse af forslag«(» call implementation plan«) for programudvalget efter afsluttet evaluering,
Kompromissiratkaisu voisi olla esimerkiksi se, että hankkeiden arvioinnin päätyttyä ohjelmakomitealle esitettäisiin ehdotuspyyntömenettelyn loppuunsaattamista koskeva suunnitelma(”call implementation plan”), jonka ohjelmakomitea käsittelisi

Environmental Implementation Review.
ympäristölainsäädännön täytäntöönpanon arvioinnin.

I EMI' s Implementation Package fra 1996 betonedes vigtigheden af oplysninger om ledighedens varighed.
EMI korosti vuoden 1996 Implementation Package-- tilastointiohjeessaan työttömyyden kestoa koskevien tietojen merkitystä.

Ugyldige database- drivers"% 1" implementation.
Epäkelpo tietokanta- ajurin"% 1" toteutus.

Implementation, eftersyn og test af diverse funktioner.
Toteutti, tarkasti ja testasi eri funktioita.

Jeg er begejstret for, at Avidly er en del af den eksklusive gruppe af Advanced Implementation Certification-partnere, der kan hjælpe vores kunder med at vokse.”.
Olen innoissani siitä, että Sales Communications on Advanced Implementation -sertifioitu kumppanimme, joka auttaa asiakkaitamme kasvamaan paremmin.”.

The INSPIRE maintenance and implementation framework( MIF)
Inspire Maintenance and Implementation Framework(MIF) on viitekehys,

En sårbarhed er opdaget i OpenSSL, en implementation af Secure Socket Layer( SSL).
OpenSSL: ssä, Secure Socket Layer(SSL)-toteutuksessa, on havaittu haavoittuvuus.

Resultaterne blev samlet i en European Implementation Assessment( europæisk gennemførelsesvurdering) og offentliggjort i april 2018(1).
Tulokset yhdistettiin Euroopan tason täytäntöönpanon arviointiin ja julkistettiin virallisesti huhtikuussa 2018(1).

På Peace Implementation Conference blev det sagt helt tydeligt under det sidste ministermøde i London, hvilke resultater vi skal opnå i denne periode.
Rauhan palauttamiseen tähtäävä Peace Implementation Conference määritteli Lontoossa pidetyn viimeisimmän ministerikokouksen yhteydessä tulokset, jotka olisi saavutettava tämän kauden aikana.