IMPLEMENTATION - oversættelse til Spansk

• implementation
• implementación
• aplicación
• ejecución

Eksempler på brug af Implementation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EMI offentliggjorde første gang et samlet dokument over statistiske krav i juli 1996( Implementation Package).
El IME publicó en julio de 1996 una declaración sobre las exigencias de información estadística(" the Implementation Package").

I Irland offentliggjorde« Implementation Advisory Group on the establishment of a Single Regulatory Authority» i 1999 en rapport, der anbefalede at indføre en ordning, der ligner den, der gælder i Det Forenede Kongerige.
En Irlanda, el Implementation Advisory Group on the establishment of a Single Regulatory Authority publicó en 1999 un informe en el que exponían las razones a favor de la adopción de disposiciones similares a las del Reino Unido.

At skabe en LGPL'et udgave af Qt's værktøjssæt, hvis kvalitet var på højde med Trolltechs implementation ville tage tid
La creación de una versión LGPL del kit Qt que alcanzara la calidad de la implementación de Trolltech llevaría mucho tiempo

en fejl i punkt 12. Der mangler de engelske ord» in particular the implementation of the proper land use policy«.
falta la traducción del texto inglés in particular the implementation of the proper land use policy.

Rådet for Den Europæiske Union:» Implementation of the Youth Guarantee and monitoring framework- endorsement of the EMCO's key messages«, 17. november 2014.
Consejo de la Unión Europea:«Aplicación de la Garantía Juvenil y marco de seguimiento- Aprobación de los mensajes clave del Comité de Empleo», 17 de noviembre de 2014.

Microsoft Outlook har et antal svage punkter i sin implementation af iCalendar- standarden.
Microsoft Outlook tiene varias limitaciones en su implementación del estándar iCalendar.

Og, jeg læser det nu på engelsk:« remained including unnegotiated paragraphs dealing with legal instruments and difficulties mostly in the field means of implementation, official development assistance, finance mobilisation of the resources.
Y, leo en inglés:»remained including unnegotiated paragraphs dealing with legal instruments and difficulties mostly in the field means of implementation, official development assistance, finance mobilisation of the resources,etc…».

Joint Implementation' sigter mod projekter i lande, som har emissionsmål, mens' Clean Development
La aplicación conjunta se refiere a proyectos en países que también tienen objetivos de emisión

Microsoft Outlook har et antal svage punkter i sin implementation af iCalendar- standarden.
Microsoft Outlook tiene varias limitaciones en su implementación del estándar iCalendar.

at vi med joint implementation og også med mekanismen for bæredygtig udvikling( CDM)
y espero que con la aplicación conjunta, y también con los mecanismos de desarrollo de capacidad,

Resultaterne vil også blive videreformidlet til de eCall-interessenter, der ikke deltager direkte i HeERO via European eCall Implementation Platform, idet" eCall Implementation Guidelines" vil blive opdateret.
Estas especificaciones se difundirán también a los interesados en el eCall que no participen directamente en el piloto a través de la Plataforma Europea Implementación eCall, actualizando las"Directrices de Implementación del eCall".

Der henviser til dokumentet" Implementation Plan on Security and Defence"( gennemførelsesplan for sikkerhed
Visto el documento titulado«Plan de aplicación en materia de seguridad y defensa», presentado por la

Disse resultater vil også blive indarbejdet i en ny version af" eCall Implementation Guidelines" og vil, mere specifikt,
Estos resultados se incluirán también en una nueva versión de las"Directrices de Implementación del eCall" y más concretamente se

Denne side giver information om den installerede OpenGL- implementation. OpenGL( for" Open Graphics Library")
Está página muestra información acerca de la implementación OpenGL de su sistema.

kommunale beslutningstagere samt administrerende direktører de initiativer, som er beskrevet i" Smart Cities Strategic Implementation Plan".
representantes de la sociedad civil han debatido las medidas recogidas en el«Plan estratégico de ejecución para ciudades inteligentes», así como la manera de ponerlas en práctica.

af mekanismerne for handel med emissionsrettigheder, for joint implementation og for clean development.
es indispensable la aclaración de los mecanismos de emission trading, de joint implementation y de clean development.

tage beslutninger om Detailed Implementation Plan.
tomar decisiones sobre el Plan Detallado de Implementación.

Det fremgŒr af Kommissionens rapport" Analysis of the budgetary implementation of the European structural and investment funds in 2017", at hżjst 50 millioner
Segœn el informe de la Comisin ÇAnalysis of the budgetary implementation of the ESI funds in 2017Č, tras examinar las solicitudes de pago recibidas,

Kilde: Kommissionens rapport" Analysis of the budgetary implementation of the European structural and investment funds in 2017". 83
Fuente: Informe de la Comisin ÇAnalysis of the budgetary implementation of the ESI funds in 2017Č. 83

Delphi Star er en af Pioneer i SAP Implementation& End-user træning i UAE, der hjælper Installed Base SAP-kunder
Delphi Star es una de las empresas pioneras en Implementación SAP y capacitación de usuarios finales en EAU que ayuda al cliente