JEG STUDEREDE - oversættelse til Finsk

• opiskelin
• tutkin
• opiskellut
• olin opiskelija

Eksempler på brug af Jeg studerede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg studerede ved et medicinsk fakultet i Montpellier, Frankrig.
Opiskelin lääketiedettä Montpellier'n kaupungissa Ranskassa.

Jeg studerede aldrig fagene i skole.
En opiskellut niitä aineita.

Jeg studerede fysik, men kedede mig..
Opiskelin fysiikkaa, mutta kyllästyin.

När jeg studerede indhold og næringsværdi, blev jeg straks nysgerrig.
När olen opiskellut sisällön ja ravintoarvoa, tulin utelias.

Jeg studerede den store skib med en drømmende blik.
Opiskelin suuri aluksen unenomainen katse.

Jo mere jeg studerede videnskab, jo mindre troværdig forekom evolutionen mig….
Mitä enemmän perehdyin tieteeseen, sitä epäuskottavammalta evoluutio alkoi näyttää.

Jeg studerede i Paris før invasionen.
Opiskelin Pariisissa ennen valloitusta.

Jeg studerede mere godt end dårligt.
Olen opiskellut enemmän kuin huono.

Jeg studerede tibetansk buddhisme,
Opiskelin Tiibetin buddhalaisuutta,

Jeg studerede det i årevis.
Olen tutkinut sitä vuosia.

Jeg studerede kemi på Ohio State,
Opiskelin kemiaa Ohion yliopistosssa,

Jeg studerede græshoppens formeringsdygtighed
Minä tutkin heinäsirkkojen lisääntymistä

Jeg studerede i L.A og tjente en del penge på ejendomshandler.
Opiskelin Los Angelesissa- ja tienasin rahaa kiinteistöillä.

Du ved, jeg studerede den fyr( Marc Goodwin) hele dagen;
Tiedätkö, olin opiskelee kaveri(Marc Goodwin) koko päivän;

Riverside delen er sandt også var jeg to år i New York, hvor jeg studerede mode.
Vartuin oikeasti Riversidessa. Opiskelin muotia New Yorkissa kaksi vuotta.

Jeg studerede som en sindssyg.
Olen opiskellut kuin hullu.

Jeg studerede i Tohoku, så teknisk set er jeg Battojutsu mester.
Opiskelin Tohukussa, joten periaatteessa olen Battojutsu mestari.

Jeg studerede låse og håndjern i fem år.
Opettelin avaamaan lukkoja ja käsirautoja viisi vuotta.

Jeg studerede, lærte og var helt fascineret”, fortæller Herje Boström.
Opiskelin, opin ja olin täysin lumoutunut,” kertoo Herje Boström.

Jeg studerede jura i Korea,
Luin lakia Koreassa,